Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Srazí vás k zemi, protože slečna Francesca je tak žhavá, že se vám na očích udělají puchýře.
German[de]
Sie wird es bis auf den Grund abrüsten, denn Miss Francesca hier ist so... so heiß, daß sie Ihnen Brandblasen in die Augen brennen wird...
Greek[el]
Θα το διαλύσει συθέμελα γιατί η δεσποινίς Φραντσέσκα είναι τόσο καυτή που θα σας πετάξει τα μάτια έξω.
English[en]
She's gonna tear it down to the ground, because Ms. Francesca here is so, so hot, she's gonna put blisters on your eyeballs...
Spanish[es]
Los hará temblar, los hará estremecer, los hará caer de rodillas ¡ la señorita Francesca es tan sensual que va a hacerles saltar los ojos de la cabeza!
Croatian[hr]
Pocijepati će sve do zemlje jer gđica Francesca je tako, tako vruća da će vaše oči dobiti plikove...
Hungarian[hu]
Mert Miss Francesca olyan kívánatos, hogy aki ránéz, káprázik a szeme.
Italian[it]
Ve li fara'cadere a terra, perche'la signorina Francesca e'cosi'... cosi'sensuale... che vi fara'venire le vesciche sulle palle degli occhi!
Norwegian[nb]
Miss Francesca her er så het at hun vil få øynene deres til å svi.
Dutch[nl]
Ze breekt de tent af... want Miss Francesca is zo heet... dat jullie blaren op jullie ogen krijgen.
Portuguese[pt]
Ela vai dar cabo de tudo porque, a menina Francesca é tão escaldante que vai provocar bolhas nas vossas órbitas.
Russian[ru]
Мисс Франческа такая горячая, что у вас на глазах вскочат волдыри!
Serbian[sr]
Pocijepati će sve do zemlje jer gđica Francesca je tako, tako vruća da će vaše oči dobiti plikove...
Swedish[sv]
Hon kommer att riva ner det till marken, för Ms Francesca här är så het att hon kommer ge er blåsor på ögonen...
Turkish[tr]
Yerlere yıkacak, çünkü buradaki bayan Francesca o kadar ateşli ki, göz bebeklerinizi yakacak...