Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така трябва да се гарантира, че националните парламенти приемат окончателното решение за осъществяването на реформите.
Czech[cs]
Stejně tak se musí dohlédnout na to, aby vnitrostátní parlamenty přijaly konečné rozhodnutí o provádění reforem.
Danish[da]
Det er ligeledes nødvendigt at sørge for, at de nationale parlamenter vedtager den endelige beslutning om iværksættelsen af reformerne.
German[de]
Desgleichen muss sichergestellt werden, dass die letztendliche Entscheidung über die Durchführung der Reformen vom nationalen Parlament getroffen wird.
Greek[el]
Επίσης, πρέπει να εξασφαλιστεί ότι τα εθνικά κοινοβούλια υιοθετούν την τελική απόφαση σχετικά με την υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων.
English[en]
It must also be ensured that the final decision on implementing the reforms is adopted by the national parliament.
Spanish[es]
Asimismo, es necesario velar por que los parlamentos nacionales adopten la decisión final relativa a la realización de las reformas.
Estonian[et]
Samas tuleb jälgida, et riiklikud parlamendid võtaksid vastu kõnealuste reformide elluviimist käsitleva lõpliku otsuse.
Finnish[fi]
Lisäksi tulee varmistaa, että lopullisen päätöksen uudistuksen toteuttamisesta tekee kansallinen parlamentti.
French[fr]
De même, il faut veiller à ce que les parlements nationaux adoptent la décision finale relative à la mise en œuvre des réformes.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen arra is ügyelni kell, hogy a nemzeti parlamentek elfogadják a reformok végrehajtására vonatkozó végső határozatot.
Italian[it]
Inoltre bisogna assicurare che la decisione finale sull'attuazione delle riforme sia adottata dal parlamento nazionale.
Lithuanian[lt]
Be to, reikia siekti, kad nacionaliniai parlamentai priimtų galutinį sprendimą dėl reformų įgyvendinimo.
Maltese[mt]
Barra minn hekk għandu jiġi żgurat li l-parlamenti nazzjonali jadottaw id-deċiżjoni finali relatata mal-implimentazzjoni tar-riformi.
Dutch[nl]
Voorts moet ervoor gezorgd worden dat de nationale parlementen het definitieve besluit over de uitvoering van de hervormingen goedkeuren.
Polish[pl]
Ponadto należy czuwać nad tym, by to parlamenty krajowe podjęły ostateczną decyzję dotyczącą wdrożenia reform.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, é necessário assegurar que os parlamentos nacionais adotam a decisão final relativa à execução das reformas.
Romanian[ro]
De asemenea, trebuie garantat că decizia finală cu privire la punerea în aplicare a reformelor revine parlamentelor naționale.
Slovak[sk]
Zároveň je potrebné dohliadať na to, aby národné parlamenty prijali konečné rozhodnutia týkajúce sa uskutočňovania reforiem.
Slovenian[sl]
Prav tako je treba zagotoviti, da končno odločitev o izvajanju reform sprejmejo nacionalni parlamenti.
Swedish[sv]
Man måste också se till att det är det nationella parlamentet som fattar det slutliga beslutet om genomförandet av reformerna.