Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работата е изтощителна - бавно и досадно сглобяване на парчетата.
Czech[cs]
Práce tady je vyčerpávající. Pomalé a únavné skládání kousků dohromady.
German[de]
Die Arbeit hier ist mühsam - ein langsames, anstrengendes Puzzle.
Greek[el]
Η δουλειά εδώ είναι επίπονη - ένα αργό και ανιαρό συνταίριασμα.
English[en]
The work here is painstaking - a slow and tedious piecing together.
Spanish[es]
Éste es un trabajo laborioso, un rompecabezas difícil y tedioso.
Finnish[fi]
Työ on vaivalloista - hidasta ja väsyttävää palasten yhteensovittamista.
French[fr]
Mon travail ici est pénible. J'assemble lentement les pièces du puzzle.
Hebrew[he]
העבודה כאן הוא מדקדק - איטי ומייגע piecing ביחד.
Croatian[hr]
Rad je ovdje mukotrpan - dugo i dosadno sklapanje dijelova.
Hungarian[hu]
Alapos munka folyik itt. A részletek lassú és unalmas összerakása.
Indonesian[id]
Pekerja di sini teliti. Lambat dan membosankan untuk merangkainya.
Italian[it]
Il lavoro qui è scrupoloso, un lento e noioso assemblaggio.
Dutch[nl]
Het werk is moeilijk, een traag en moeizaam puzzelstuk.
Portuguese[pt]
O trabalho aqui é esmerado uma vagarosa e tediosa montagem.
Romanian[ro]
Munca aici e dureroasă. O asamblare lentă şi plicticoasă.
Slovak[sk]
Práca tu je vyčerpávajúca. Pomalé a únavné skladanie kúskov dohromady.
Slovenian[sl]
Počasna in dolgotrajna uganka.
Swedish[sv]
Det är ett mycket noggrant arbete som tar tid.
Turkish[tr]
Buradaki iş oldukça zahmetli. Yavaş ve can sıkıcı bir birleştirme.