Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Маршрутите за движение и достъп трябва да са ясно обозначени с цел защита на работниците.
Danish[da]
Forbindelses- og adgangsveje skal afmaerkes tydeligt for at sikre beskyttelsen af arbejdstagerne.
German[de]
Die Begrenzungen der Verkehrs- und Zugangswege müssen deutlich gekennzeichnet sein, um den Schutz der Arbeitnehmer zu gewährleisten.
Greek[el]
Για την εξασφάλιση της προστασίας των εργαζομένων, πρέπει να τοποθετείται, σε εμφανές σημείο, το σχεδιάγραμμα των διαδρόμων κυκλοφορίας και πρόσβασης.
English[en]
Traffic and access routes must be clearly identified for the protection of workers.
Spanish[es]
El trazado de las vías de circulación y acceso deberá estar claramente señalizado para asegurar la protección de los trabajadores.
Estonian[et]
Töötajate kaitsmise huvides tuleb liikumis- ja juurdepääsuteed selgelt tähistada.
French[fr]
Le tracé des voies de circulation et d'accès doit être signalé clairement pour assurer la protection des travailleurs.
Croatian[hr]
Prometni i prilazni putovi moraju biti jasno označeni zbog zaštite radnika.
Hungarian[hu]
A közlekedési és bekötő utaknak a munkavállalók védelme érdekében könnyen azonosíthatóaknak kell lenniük.
Italian[it]
Le vie di circolazione e di accesso devono essere chiaramente segnalate ai fini della protezione dei lavoratori.
Lithuanian[lt]
Siekiant apsaugoti darbuotojus, eismo ir patekimo kelius būtina aiškiai pažymėti.
Latvian[lv]
Darba ņēmēju aizsardzības nolūkā satiksmes un pieejas ceļiem jābūt skaidri norādītiem.
Maltese[mt]
Ir-rotot tat-traffiku u tal-aċċess għandhom ikunu identifikati kjarament għall-protezzjoni tal-ħaddiema.
Dutch[nl]
Het tracé van de verkeers- en toegangswegen dient duidelijk te zijn afgebakend om de bescherming van de werknemers te kunnen garanderen.
Polish[pl]
Ograniczenia komunikacyjne muszą być wyraźnie oznakowane, by zapewnić ochronę i bezpieczeństwo pracowników.
Portuguese[pt]
O traçado das vias de circulação e de acesso deve ser claramente assinalado, de modo a garantir a protecção dos trabalhadores.
Romanian[ro]
Traseul căilor de circulație și acces trebuie să fie semnalizat clar pentru a asigura protecția lucrătorilor.
Slovak[sk]
V záujme ochrany pracovníkov musia byť od seba jasne odlíšené prístupové a dopravné cesty.