Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ان هذه الدول لا تستطيع اطلاق اجراءات تحفيز ولكن الاتحاد الاوروبي يمكن ان يدعها تقوم بتعديل رتم التدعيم بشرط ان تلتزم بالتخفيضات الشامله في المستقبل.
Czech[cs]
Takové země nemohou zahájit stimulační opatření, avšak EU by je mohla nechat jemně vyladit tempo konsolidace za předpokladu, že se dokážou zavázat k rozsáhlým škrtům v budoucnu.
German[de]
Diese Länder können keine Stimulierungsmaßnahmen betreiben, aber die EU könnte ihnen eine Feinanpassung der Konsolidierungsgeschwindigkeit ermöglichen, vorausgesetzt, sie sind in der Lage, sich für die Zukunft zu umfassenden Kürzungen zu verpflichten.
English[en]
These countries cannot launch stimulus measures, but the EU could let them fine-tune the pace of consolidation, provided that they are able to commit to comprehensive cuts in the future.
Spanish[es]
Esos países no pueden lanzar medidas de estímulo, pero la UE podría dejarles ajustar el ritmo de consolidación, siempre y cuando puedan comprometerse a hacer recortes amplios en el futuro.
French[fr]
Ces pays ne peuvent pas s’embarquer dans des mesures de relance, mais l'UE pourrait les laisser régler le rythme de l'assainissement budgétaire, à condition qu'ils soient en mesure de s'engager à des réductions importantes pour l'avenir.
Italian[it]
Questi paesi non possono lanciare misure di stimolo di per sé, ma l’UE potrebbe comunque lasciare che affinino il passo di consolidamento a patto che si impegnino a fare tagli esaustivi in futuro.