Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно предложението на Комисията компетентните органи следва да бъдат задължени да изготвят транспортни планове.
Czech[cs]
Podle návrhu Komise mají mít všechny příslušné orgány povinnost vypracovat dopravní plány.
Danish[da]
Ifølge Kommissionens forslag skal de kompetente myndigheder have pligt til at udarbejde trafikplaner.
German[de]
Laut Kommissionsvorschlag sollen die zuständigen Behörden verpflichtet werden, Verkehrspläne zu erstellen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την πρόταση της Επιτροπής, οι αρμόδιες αρχές πρέπει να υποχρεωθούν να καταρτίζουν σχέδια μεταφορών.
English[en]
According to the Commission proposal, competent authorities are to be required to establish transport plans.
Spanish[es]
De acuerdo con la propuesta de la Comisión, hay que obligar a las autoridades competentes a elaborar planes de transporte.
Estonian[et]
Komisjoni ettepaneku kohaselt tahetakse pädevatele asutustele seada transpordikavade koostamise kohustus.
Finnish[fi]
Komission ehdotuksen mukaan toimivaltaiset viranomaiset on velvoitettava liikennesuunnitelmien laatimiseen.
French[fr]
La Commission est d'avis que les autorités compétentes devraient être tenues d'établir des plans de transport.
Hungarian[hu]
A Bizottság javaslata szerint az illetékes hatóságokat közlekedési tervek készítésére kell kötelezni.
Italian[it]
La proposta della Commissione impone, inoltre, alle autorità competenti l'obbligo di elaborare dei piani di trasporto pubblico.
Lithuanian[lt]
Pagal Komisijos pasiūlymą kompetentingos institucijos turėtų būti įpareigotos sudaryti transporto planus.
Latvian[lv]
Komisijas priekšlikumā ir paredzēts, ka kompetentajām iestādēm būs pienākums izstrādāt transporta plānus.
Maltese[mt]
Skont il-proposta tal-Kummissjoni l-awtoritajiet kompetenti għandhom ikunu obbligati jippreparaw pjanijiet tat-trasport.
Dutch[nl]
Volgens het Commissievoorstel moeten de bevoegde instanties worden verplicht om vervoersplannen op te stellen.
Polish[pl]
Zgodnie z propozycją Komisji właściwe organy powinny zostać zobowiązane do tworzenia planów przewozów.
Portuguese[pt]
Segundo a proposta da Comissão, as autoridades competentes devem ser obrigadas a elaborar planos de transporte.
Romanian[ro]
Conform propunerii Comisiei, autoritățile competente ar trebui să aibă obligația de a realiza planuri de transport.
Slovak[sk]
Podľa návrhu Komisie majú mať všetky príslušné orgány povinnosť vypracovať dopravné plány.
Swedish[sv]
Enligt kommissionens förslag måste de behöriga myndigheterna utarbeta trafikplaner.