Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Před screeningem měli pacienti opioidy vyvolanou obstipaci definovanou buď jako < # stolice v předchozím týdnu, nebo žádná stolice po > # dny
Danish[da]
Før screening havde patienterne opioidinduceret obstipation defineret som enten < # afføringer i den foregående uge eller ingen afføring i > # dage
German[de]
Vor dem Screening hatten die Patienten eine Opioid-induzierte Obstipation, definiert als entweder < #-mal Stuhlgang in der vorhergehenden Woche oder keinen Stuhlgang über > # Tage
English[en]
Prior to screening, patients had opioid-induced constipation defined as either
Spanish[es]
Antes de la inclusión en el ensayo, los pacientes presentaban un estreñimiento inducido por opioides, definido como menos de # deposiciones en la semana anterior o sin deposiciones durante más de # días
Estonian[et]
Patsientidel oli tekkinud enne skriinimist opioididest põhjustatud kõhukinnisus, mida määratleti kas < # soolte tühjendamisena eelmisel nädalal või soolte tühjendamise puudumisena > # päeva
Finnish[fi]
Potilailla oli ennen seulontaa opioidien aiheuttamaa ummetusta, joksi määriteltiin joko < # suolen tyhjentymistä kuluneen viikon aikana tai ei yhtään suolen tyhjentymistä > # päivään
French[fr]
Avant le dépistage, les patients présentaient une constipation liée aux opioïdes définie soit par la présence de moins de # selles au cours de la semaine précédente, soit par l absence de reprise du transit depuis plus de # jours
Italian[it]
Prima dello screening i pazienti avevano una costipazione indotta da oppioidi definita come meno di # movimenti intestinali nella settimana precedente o nessun movimento intestinale da più di # giorni
Lithuanian[lt]
Prieš atranką pacientams nustatytas opioidų sukeltas vidurių užkietėjimas, apibrėžiamas kaip < # tuštinimaisi praėjusią savaitę arba jokio tuštinimosi > # paras
Latvian[lv]
Pirms skrīninga pacientiem bija opioīdu izraisīts aizcietējums (< # zarnu iztukšošanās reizēm iepriekšējā nedēļā vai nebija notikusi zarnu iztukšošanās > # dienām
Maltese[mt]
Qabel ma ġew skrinjati, il-pazjenti kellhom stitikezza kaġunata minn opjojdi mfissra bħala jew jippurgaw < # darbiet fil-ġimgħa ta ’ qabel jew ma jippurgaw xejn għal > # ijiem
Polish[pl]
Przed badaniem przesiewowym, pacjenci mieli zaparcia wywołane opioidami definiowane jako mniej niż # wypróżnienia w poprzedzającym tygodniu lub brak wypróżnienia przez > # dni
Portuguese[pt]
Antes do rastreio, os doentes sofriam de obstipação induzida pelos opióides definida como < # movimentos intestinais na semana anterior ou ausência de peristaltismo intestinal > # dias
Romanian[ro]
Înainte de screening, pacienţii aveau constipaţie indusă de opioide, definită ca < # scaune în ultima săptămână sau nici un scaun timp de > # zile
Slovak[sk]
Pred skríningom mali pacienti opiátmi indukovanú zápchu definovanú buď ako < # črevné pohyby v predošlom týždni alebo žiadne pohyby čriev > # dni
Slovenian[sl]
Bolniki so pred presejanjem imeli z opioidom povzročeno konstipacijo, opredeljeno bodisi kot < # iztrebljanja v predhodnem tednu bodisi nobenega iztrebljanja > # dni
Swedish[sv]
Före screening hade patienterna opioidframkallad förstoppning definierat som antingen < # tarmtömningar under föregående vecka eller ingen tarmtömning på > # dagar