Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنمر على منزلك وننتقي ثيابًا تليق بالراشدين
Bulgarian[bg]
Ще минем през вас и ще облечеш дрехи за възрастни.
Danish[da]
Vi tager hjem til jer, så du kan skifte.
English[en]
So, we'll stop by your house, and pick up adult apparel.
Spanish[es]
Pasaremos por tu casa para que te vistas como adulto.
Estonian[et]
Lähme sinu juurest enne läbi.
Persian[fa]
ميريم خونت و يه لباس درست حسابي بر ميداريم.
Finnish[fi]
Pysähdymme kotonasi, jotta voit vaihtaa vaatetusta.
French[fr]
On va passer chez toi pour que tu t'habilles.
Croatian[hr]
Zaustavit ćemo se kod tvoje kuće, i pokupiti odjeću za odrasle.
Hungarian[hu]
Megállunk a házatoknál, és érett felnőtt viseletet veszel fel.
Indonesian[id]
Kita akan kerumahmu dulu untuk mengambil pakaian.
Italian[it]
Ci fermiamo a casa tua, e ti metti qualcosa giusta per l'occasione.
Macedonian[mk]
Ќе застенеме кај тебе дома. И ќе облечеш нешто убаво.
Norwegian[nb]
Så, vi stopper innom hos deg og plukker opp noe voksent.
Dutch[nl]
We halen eerst volwassen kleding bij jou thuis op.
Polish[pl]
Wpadniemy po drodze do ciebie i przebierzesz się odpowiednio.
Portuguese[pt]
Então, vamos parar na sua casa e pegar roupas de adulto.
Romanian[ro]
Vom trece pe la tine să te îmbraci decent.
Slovenian[sl]
Ustavila se bova pri tvoji hiši in se boš uredil.
Albanian[sq]
Do të ndalemi te shtëpia jote, dhe do marr rroba për të rritur.
Serbian[sr]
Свратићемо до тебе и покупићемо одећу за одрасле.
Swedish[sv]
Du ser ut som en rännstensunge, vi åker och hämtar vuxenkläder.
Turkish[tr]
Yani, evine uğrayacağız ve yetişkin kıyafetleri alacağız.