Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان هناك تقرير على "ان بي آر" أن بعض منظمات ضربات القلب تلك من الممكن تشويش أدائها ببساطة عن طريق وضع سماعات الرأس عليها.
Czech[cs]
Dokonce existoval jeden typ kardiostimulátoru, jehož činnost bylo možné narušit přiložením obyčejných sluchátek.
Danish[da]
Der var en udsendelse på NPR, at nogle af disse ICD'er kan få deres funktion forstyrret ved bare at holde et par hovedtelefoner hen til dem.
Greek[el]
Μια εκπομπή στο ραδιόφωνο έλεγε ότι σε ορισμένα από αυτά τα ICDs θα μπορούσε να διαταραχθεί η απόδοση τους κρατώντας απλά ένα ζευγάρι ακουστικών από πάνω τους.
English[en]
There was a piece on NPR that some of these ICDs could actually have their performance disrupted simply by holding a pair of headphones onto them.
Spanish[es]
Había una parte en el NPR de algunos de estos desfibriladores que podía lograr que se interrumpiera su desempeño simplemente sosteniendo unos auriculares encima de ellos.
French[fr]
Dans un article sur NPR, il était dit que certains DAI pouvaient voir leur fonctionnement perturbé par la simple présence d'écouteurs posés dessus.
Hebrew[he]
ברדיו הציבורי שודרה כתבה והסתבר שבכמה משתלי היפוך הפרפורים הביצועים עלולים להשתבש אפילו אם מקרבים אליהם זוג אוזניות רגילות.
Hungarian[hu]
Az egyik rádióműsorban azt mondták, hogy némely ICD működését már az is zavarhatja, ha egy fejhallgatót közelítenek hozzá.
Italian[it]
Hanno fatto un servizio sulla radio nazionale secondo cui questi ICD l'attività degli ICD potrebbe essere interrotta semplicemente mettendoci sopra un paio di auricolari.
Japanese[ja]
NPR(米国の公共ラジオ局)の報道がありましたが イヤホンを近づけるだけで ICDの機能に影響があるというものでした
Korean[ko]
실제로 제세동기 위에 단순히 헤드폰을 올려놓아 작동을 방해한 사례가 미국 공영 방송에 소개되었습니다.
Dutch[nl]
De National Public Radio meldde dat de werking van sommige ICD's verstoord kon worden door er een koptelefoon bij te houden. verstoord kon worden door er een koptelefoon bij te houden.
Polish[pl]
Na NPR ukazał się artykuł o tym, że można zakłócić działanie ICD, przykładając do niego słuchawki.
Portuguese[pt]
Havia uma peça no NPR que alguns destes ICDs poderia realmente ter seu desempenho interrompido simplesmente segurando um par de fones de ouvido sobre eles.
Romanian[ro]
S-a discutat la radio că dispozitivele ICD ar putea fi bruiate prin simpla apropiere a unor căști.
Russian[ru]
По радио как-то была передача о том, что некоторые подобные устройства могут дать сбой, если к ним просто поднести пару наушников.
Slovak[sk]
Existoval dokonca typ kardiostimulátora, ktorého činnosť sa narušila priložením obyčajných slúchadiel.
Serbian[sr]
Била је прича на НПР радију да се неким од ових ИЦД-ова може пореметити рад ако се прислоне слушалице на њих.
Thai[th]
เคยมีชิ้นส่วนบน NPR ที่ทําให้ ICDs หยุดทํางาน เพียงแค่ถือหูฟังไว้ข้างๆ
Turkish[tr]
Sadece yakınına kulaklık getirilerek NPR daki ICD lerin performansları engellenebiliyor.
Vietnamese[vi]
Đó là một mảnh của NPR mà một số máy ICD này có thể thực sự bị gián đoạn khi đang vận hành đơn giản chỉ bằng cách áp một cặp tai nghe vào chúng.
Chinese[zh]
NPR 上曾经有过一则新闻报到了 (美国国家公共广播电台) 一些ICD的运行甚至可以被 放在其上面的一副耳机扰乱