Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Зайци (Oryctolagus cuniculus) заличава се Обосновка Що се отнася до зайците, от значение е да се позволи продължаването на опитите с агрономни цели (генетично подобряване на добивните животни, качество на месото, хуманно отношение към животните при отглеждане и т.н.).
Danish[da]
Kanin (Oryctolagus cuniculus) udgår Begrundelse For kaniners vedkommende er det afgørende at tillade forsøg, der har agronomiske formål (genetisk forbedring af dyr, der opdrættes med fortjeneste for øje, kødkvalitet, dyrevelfærd under opdræt osv.).
German[de]
Kaninchen (Oryctolagus cuniculus) entfällt Begründung Die Fortsetzung der Versuche mit Kaninchen zu landwirtschaftlichen Zwecken (genetische Verbesserung der Nutztiere, Fleischqualität, Wohlergehen der Tiere in der Tierhaltung usw.) muss unbedingt erlaubt werden.
English[en]
Rabbit (Oryctolagus cuniculus) deleted Justification With regard to rabbits, it is essential that further experimentation be permitted for agronomic purposes (genetic improvement of production animals, quality of the meat, welfare of farmed animals, etc.).
Spanish[es]
Conejo (Oryctolagus cuniculus) suprimido Justificación En cuanto al conejo, es esencial que se permita la continuación de la experimentación con fines agronómicos (mejora genética de los animales de producción, calidad de la carne, bienestar animal en los criaderos, etc.).
Estonian[et]
Küülik (Oryctolagus cuniculus) välja jäetud Selgitus Küülikute puhul on oluline võimaldada jätkata katseid põllumajanduslikul otstarbel (majanduslikuks otstarbeks kasvatatavate loomade geneetiline muundamine, liha kvaliteet, kasvatatavate loomade heaolu, jne).
Finnish[fi]
Kaniini (Oryctolagus cuniculus) Poistetaan. Perustelu Kaniinin tapauksessa on voitava jatkaa maataloustuotantoa varten tehtäviä kokeita (tuotantoeläinten geneettinen parantaminen, lihan laatu, kasvatuseläinten hyvinvointi jne.).
French[fr]
Lapin (Oryctolagus cuniculus) supprimé Justification Concernant le lapin, il est essentiel de permettre la poursuite d'expérimentation à des fins agronomiques (amélioration génétique des animaux de rentes, qualité de la viande, bien-être animal en élevage, etc.).
Hungarian[hu]
Nyúl (Oryctolagus cuniculus) törölve Indokolás A nyúl tekintetében lehetővé kell tenni a mezőgazdasági célú (a jövedelmet hozó állatok genetikai javítása, a hús minősége, az állatjólét biztosítása tenyésztés során stb.) kísérletezést.
Italian[it]
Coniglio (Oryctolagus cuniculus) soppresso Motivazione In merito al coniglio è essenziale permettere il proseguimento della sperimentazione a fini agronomici (miglioramento genetico degli animali da allevamento, qualità della carne, benessere animale in allevamento, ecc.).
Lithuanian[lt]
Triušiai (Oryctolagus cuniculus) Išbraukta. Pagrindimas Svarbu toliau leisti vykdyti tyrimus su triušiais agronominiais tikslais (pardavimui skirtų gyvūnų genetikos tobulinimas, mėsos kokybė, ūkiuose auginamų gyvūnų gerovė ir kt.).
Latvian[lv]
Trusis (Oryctolagus cuniculus) svītrots Pamatojums Attiecībā uz trušiem ir svarīgi turpināt eksperimentus truškopības vajadzībām (lauksaimniecības dzīvnieku ģenētiska uzlabošana, gaļas kvalitāte, dzīvnieku labturība saimniecībās u. c.).
Maltese[mt]
Fenek (Oryctolagus cuniculus) imħassar Ġustifikazzjoni Rigward il-fenek, jeħtieġ li jkun possibbli s-segwitu tal-esperimentazzjoni għal skopijiet agronomiċi (titjib ġenetiku tal-annimali għall-ikel, tal-kwalità tal-laħam, tal-benesseri tal-annimali waqt it-trobbija eċċ.).
Dutch[nl]
Konijn (Oryctolagus cuniculus) Schrappen Motivering Wat het konijn betreft, is het van essentieel belang dat tests voor landbouwdoeleinden voort kunnen worden uitgevoerd (genetische verbetering van om economische redenen gefokte dieren, vleeskwaliteit, welzijn van gefokte dieren enz.).
Portuguese[pt]
Coelho (Oryctolagus cuniculus) Suprimido Justificação No que se refere ao coelho, é fundamental permitir a continuação da experimentação para fins agronómicos (melhoramento genético dos animais de rendimento, qualidade da carne, bem-estar dos animais na exploração, etc.).
Romanian[ro]
Iepure (Oryctolagus cuniculus) eliminat Justificare În ceea ce privește iepurele, este esențial să se permită continuarea experimentelor în scopuri agronomice (îmbunătățirea genetică a animalelor crescute în scopuri comerciale, calitatea cărnii, bunăstarea animalelor din crescătorii etc.).
Slovak[sk]
Králik (Oryctolagus cuniculus) vypúšťa sa Odôvodnenie Pokiaľ ide o králiky, je dôležité pokračovať v pokusoch na poľnohospodárske účely (genetické vylepšenie chovných zvierat, kvality mäsa, dobrých životných podmienok zvierat v rámci chovu atď.).
Swedish[sv]
Kanin (Oryctolagus cuniculus) utgår Motivering När det gäller kaniner är det viktigt att tillåta att man fortsätter försök för jordbruksändamål (genetisk förbättring av produktionsdjur, köttkvaliteten, de uppfödda djurens välfärd m.m.).