Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Begreberne „religionsfrihed“ og „adskillelse mellem kirke og stat“ eksisterede næppe i oldtiden.
German[de]
Im Altertum war der Gedanke der „Glaubensfreiheit“ und der „Trennung von Kirche und Staat“ sozusagen unbekannt.
Greek[el]
Οι κινήσεις της «θρησκείας για ειρήνη» και «χωρισμό της Εκκλησίας από το Κράτος» δεν υπήρχαν στην αρχαιότητα.
English[en]
The notions of “freedom of religion” and “separation of Church and State” hardly existed in antiquity.
Spanish[es]
El concepto de la “libertad religiosa” y el de la “separación de la iglesia y el estado” casi no existían en la antigüedad.
Finnish[fi]
Sellaisia käsitteitä kuin ”uskonnonvapaus” ja ”kirkon ja valtion erottaminen toisistaan” esiintyi ennen vanhaan tuskin lainkaan.
French[fr]
Les idées de “liberté de religion” et de “séparation de l’Église et de l’État” n’existaient guère dans l’Antiquité.
Croatian[hr]
U Srednjem su vijeku pojmovi “vjerska sloboda” i “odvajanje od crkve i države” bili takoreći nepoznati.
Italian[it]
Nell’antichità i concetti di “libertà di religione” e “separazione fra Chiesa e Stato” quasi non esistevano.
Japanese[ja]
「信教の自由」および「政教分離」という概念は古代にはほとんど存在しませんでした。
Korean[ko]
“종교의 자유” 및 “교회와 정부의 분리”와 같은 개념이 고대에는 거의 존재하지 않았다.
Norwegian[nb]
Begrepene «religionsfrihet» og «atskillelse av kirke og stat» eksisterte knapt i oldtiden.
Dutch[nl]
De begrippen „vrijheid van godsdienst” en „scheiding van Kerk en Staat” kende men in de oudheid nauwelijks.
Polish[pl]
W gruncie rzeczy pojęcia „wolności religijnej” i „rozdziału kościoła od państwa” były w starożytności nieznane.
Portuguese[pt]
As noções de “liberdade religiosa” e de “separação entre Igreja e Estado” eram quase que inexistentes na antiguidade.
Russian[ru]
В древние времена понятия «свобода вероисповедания» и «отделение церкви от государства», т. сказ., не существовали.
Slovenian[sl]
Stališče »svobode verovanja« in »ločitev cerkve od države« bi komajda zasledili v preteklosti.
Swedish[sv]
Begreppen ”religionsfrihet” och ”åtskillnad mellan kyrka och stat” existerade knappast i forntiden.
Ukrainian[uk]
Ідеї про „свободу релігії” і „розлучення Церкви від Держави” не дуже поширювалась у давнині.
Chinese[zh]
“宗教自由”和“政教分离”的观念在古代并不存在。