Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Качеството на живот ще бъде пряко повлияно от състоянието на градската среда.
Czech[cs]
Kvalita života tak bude přímo ovlivněna stavem životního prostředí ve městech.
Danish[da]
Livskvaliteten vil være direkte påvirket af bymiljøets tilstand.
German[de]
Die Lebensqualität wird unmittelbar vom Zustand der städtischen Umwelt beeinflusst sein.
Greek[el]
Η ποιότητα ζωής θα επηρεάζεται άμεσα από την κατάσταση του αστικού περιβάλλοντος.
English[en]
Quality of life will be directly influenced by the state of the urban environment.
Spanish[es]
El estado del medio urbano tendrá una influencia directa sobre la calidad de vida.
Estonian[et]
Linnakeskkonna seisund mõjutab otseselt elukvaliteeti.
Finnish[fi]
Kaupunkiympäristön tila vaikuttaa suoraan elämänlaatuun.
French[fr]
La qualité de vie sera directement influencée par l'état de l'environnement urbain.
Hungarian[hu]
Vagyis az életminőséget közvetlenül fogja befolyásolni a városi környezet állapota.
Italian[it]
La qualità di vita dipenderà direttamente dallo stato in cui si trova l'ambiente urbano.
Lithuanian[lt]
Miesto aplinkos būklė darys tiesioginę įtaką gyvenimo kokybei.
Latvian[lv]
Dzīves kvalitāti tieši ietekmēs pilsētvides stāvoklis.
Maltese[mt]
Il-kwalità tal-ħajja se tkun influwenzata direttament mill-istat tal-ambjent urban.
Dutch[nl]
De levenskwaliteit wordt rechtstreeks beïnvloed door de toestand van de stedelijke omgeving.
Polish[pl]
Jakość życia będzie zatem bezpośrednio zależeć od stanu środowiska miejskiego.
Portuguese[pt]
A qualidade de vida será diretamente influenciada pelo estado do ambiente urbano.
Romanian[ro]
Calitatea vieții va fi direct influențată de starea mediului urban.
Slovak[sk]
Kvalitu života tak bude priamo ovplyvňovať stav životného prostredia v mestách.
Slovenian[sl]
Na kakovost življenja bo neposredno vplivalo stanje mestnega okolja.
Swedish[sv]
Livskvaliteten påverkas direkt av stadsmiljöns tillstånd.