Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذه المحادثة تزوِّد المفتاح لما اذا كان مضلِّل بارع يعمل في الشؤون البشرية.
Czech[cs]
Tento rozhovor poskytuje klíč k odpovědi na otázku, zda se snad do lidských záležitostí nevměšuje někdo, kdo umí důmyslně podvádět.
Danish[da]
Denne samtale giver nøglen til svaret på spørgsmålet om hvorvidt menneskeheden er udsat for et stort bedrag.
German[de]
Es liefert einen Schlüssel zur Beantwortung der Frage, ob sich jemand in die Angelegenheiten der Menschen einmischt, der meisterhaft zu täuschen vermag.
Greek[el]
Αυτή η συνομιλία παρέχει μια νύξι για το αν ένας έντεχνος απατεών επηρεάζει τις ανθρώπινες υποθέσεις.
English[en]
This conversation provides a clue as to whether a masterful deceiver is at work in human affairs.
Spanish[es]
Esta conversación suministra una clave en cuanto a si hay o no un hábil engañador que esté operando en los asuntos humanos.
Finnish[fi]
Tuo keskustelu antaa johtolangan, joka auttaa meitä päättelemään, sekaantuuko joku mestarillinen pettäjä ihmisten asioihin.
French[fr]
Cette conversation nous permet de résoudre la question suivante: y a- t- il oui ou non un maître trompeur qui influence les affaires humaines?
Indonesian[id]
Percakapan ini memberi petunjuk apakah suatu akal licik telah mempengaruhi jalan hidup umat-manusia.
Italian[it]
Questa conversazione ci indica se un abile ingannatore opera negli avvenimenti umani.
Japanese[ja]
人間世界の物事の背後に巧妙な欺き手がいるかどうかについて,その会話がかぎを提出しています。
Korean[ko]
이 대화야말로 인간사에 교묘하게 속이는 자가 활동하고 있는지의 여부를 알려 주는 실마리가 된다.
Norwegian[nb]
Denne samtalen hjelper oss til å finne ut hvorvidt en utspekulert bedrager driver sin virksomhet blant menneskene.
Dutch[nl]
Dit gesprek verschaft een sleutel ter beantwoording van de vraag of er zich iemand in de menselijke aangelegenheden mengt die een meesterbedrieger is.
Nyanja[ny]
Kukambitsirana kumene’ku kumapereka njira yodziwira ponena zakuti kaya wonyenga wochenjera akugwira ntchito m’zochita za anthu?
Portuguese[pt]
Esta palestra fornece a chave quanto a se há ou não um enganador magistral operando nos assuntos humanos.
Romanian[ro]
Ea ne dă cheia pentru răspunsul la întrebarea, dacă se amestecă în afacerile oamenilor cineva care i-ar putea amăgi în mod magistral.
Slovenian[sl]
Predstavlja ključ za odgovor na vprašanje, če je kdo, ki se vmešava v zadeve ljudi in zna tudi spretno varati.
Swedish[sv]
Detta samtal ger nyckeln till huruvida en mästerlig bedragare påverkar människors angelägenheter.
Thai[th]
การ สนทนา กัน ณ ที่ นี้ จัด ร่องรอย ให้ ไว้ ใน เรื่อง ที่ ว่า ผู้ หลอก ลวง ที่ ฉลาด กําลัง ปฏิบัติ กิจ อยู่ ใน ธุระ การ งาน ขอ มนุษย์ หรือ ไม่.
Vietnamese[vi]
Cuộc đối thoại này mở mắt cho chúng ta thấy có một kẻ lường gạt khéo léo nhúng tay vào nội bộ của nhân loại hay không.