Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Спортни и културни дейности, експлоатация на спротни лагери, засичане на време при спортни мероприятия, експлоатация на здравни клубове (спортна тренировка), фитнес занимания, експлоатация на спортни съоръжения, експлоатация на голф игрища, спортно обучение, отдаване под наем на спортни уреди
Czech[cs]
Sportovní a kulturní aktivity, provoz sportovních kempů, měření času při sportovních akcích, provoz zdravotních klubů (sportovní trénink), tělesná výchova, provozování sportovních zařízení, provozování golfových hřišť, sportovní výuka, pronájem sportovního zařízení
Danish[da]
Sport og kulturelle arrangementer, drift af sportslejre, tidtagning ved sportsarrangementer, drift af helsecentre (sportstræning), gymnastikundervisning, drift af sportsanlæg, drift af golfbaner, sportsinstruktion, udlejning af sportsudstyr
German[de]
Sportliche und kulturelle Aktivitäten, Betrieb von Sportcamps, Zeitmessung bei Sport-veranstaltungen, Betrieb von Gesundheitsklubs (Sporttraining), Turnunterricht, Betrieb von Sportanlagen, Betrieb von Golfplätzen, Sportausbildung, Vermietung von Sportgeräten
Greek[el]
Αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, λειτουργία αθλητικών κατασκηνώσεων, χρονομέτρηση σε αθλητικές διοργανώσεις, λειτουργία λεσχών υγείας (αθλητική προπόνηση), φυσική αγωγή, λειτουργία αθλητικών εγκαταστάσεων, λειτουργία γηπέδων γκολφ, διδασκαλία αθλημάτων, εκμίσθωση αθλητικού εξοπλισμού
English[en]
Sporting and cultural activities, sport camp services, timing of sports events, health club services (providing of sports training), gym classes, providing sports facilities, providing golf facilities, sport instruction, rental of sporting equipment
Spanish[es]
Actividades deportivas y culturales, explotación de campamentos deportivos, cronometraje de eventos deportivos, explotación de clubes de salud (entrenamiento deportivo), educación física, explotación de instalaciones deportivas, explotación de campos de golf, formación deportiva, alquiler de aparatos deportivos
Estonian[et]
Spordi- ja kultuuriüritused, spordilaagriteenused, spordiüritustel aja mõõtmine, terviseklubide haldamine (sporditreeningud), kehaline kasvatus, spordirajatiste haldamine, golfiväljakute haldamine, spordiõpetus, sporditarvete laenutus
Finnish[fi]
Urheilu- ja kulttuuritoiminnat, urheiluleiripalvelut, ajanotto urheilutapahtumissa, terveyskerhopalvelut (urheiluvalmennus), voimistelunopetus, urheilutilojen ylläpito, golfkenttien ylläpito, urheilukoulutus, urheiluvälineiden vuokraus
French[fr]
Activité sportives et culturelles, exploitation de camps de sports, chronométrage de manifestations sportives, exploitation de clubs de remise en forme (entraînement sportif), cours de culture physique, exploitation d'installations sportives, exploitation de parcours de golf, formation aux sports, location d'équipements sportifs
Hungarian[hu]
Sport- és kulturális tevékenységek, sport edzőtábori szolgáltatások, időmérés sporteseményeken, egészségmegőrző klubok (sportoktatás/edzés), testnevelés, sportlétesítmények üzemeltetése, golfsport szolgáltatások biztosítása, sporttanítás, kölcsönzés (sportfelszerelés/-berendezés ~)
Italian[it]
Attività sportive e culturali, gestione di campi sportivi, cronometraggio delle manifestazioni sportive, gestione di club della salute (allenamento sportivo), culturismo, gestione di impianti sportivi, gestione di campi da golf, formazione sportiva, noleggio di apparecchi sportivi
Lithuanian[lt]
Sportinė ir kultūrinė veikla, sporto stovyklų paslaugos, laiko matavimas sporto varžybose, sveikatingumo klubų veikla (sporto treniruotės), fizinis lavinimas, sporto įrenginių eksploatavimas, golfo aikščių eksploatavimas, sportinis lavinimas, sporto įrangos nuoma
Latvian[lv]
Sporta un kultūras pasākumi, sporta nometņu pakalpojumi, sporta pasākumu hronometrēšana, veselības klubu darbības vadība (sporta treniņi), vingrošanas nodarbības, sporta aprīkojuma nodrošināšana, golfa laukumu darbības vadība, sporta apmācība, sporta aprīkojuma noma
Maltese[mt]
Attivitajiet sportivi u kulturali, operat ta' kamp sportiv, żamma tal-ħin għal avvenimenti sportivi, klabbs tas-saħħa (taħriġ sportiv), edukazzjoni fiżika, operat ta' faċilitajiet sportivi, operat ta' faċilitajiet tal-golf, tagħlim sportiv, kiri ta' tagħmir sportiv
Dutch[nl]
Sportieve en culturele activiteiten, exploitatie van sportkampen, tijdsregistratie bij sportevenementen, exploitatie van gezondheidsclubs (sporttraining), lichaamstraining, exploitatie van sportaccommodaties, exploitatie van golfterreinen, sportinstructie, verhuur van sporttoestellen
Polish[pl]
Działalność sportowa i kulturalna, prowadzenie obozów sportowych, pomiar czasu na imprezach sportowych, prowadzenie klubów fitness (trening sportowy), zajęcia gimnastyczne, prowadzenie instalacji sportowych, prowadzenie pól golfowych, kształcenie w zakresie sportu, wynajmowanie urządzeń sportowych
Portuguese[pt]
Actividades desportivas e culturais, exploração de campos desportivos, cronometragem de eventos desportivos, exploração de " healthclubs" (treino de desportos), educação física, exploração de instalações desportivas, exploração de campos de golfe, formação em desporto, aluguer de equipamento desportivo
Romanian[ro]
Activităţi sportive şi culturale, exploatarea de tabere sportive, exploatarea de cluburi de sănătate (antrenamente sportive), cursuri de gimnastică, complexe sportive (exploatarea de -), operarea unui teren de golf, servicii de antrenamente sportive, închiriere de echipament sportiv
Slovak[sk]
Športové a kultúrne podujatia, kempingové služby so športovým programom, meranie času na športových podujatiach, kluby zdravia (športový výcvik), telesné cvičenie, prevádzkovanie športových zariadení, golfové zariadenia, športová výchova, prenájom športového vybavenia
Slovenian[sl]
Športne in kulturne dejavnosti, vodenje športnih taborov, merjenje časa na športnih prireditvah, upravljanje zdravstvenih klubov (športna vadba), pouk telesne vzgoje, upravljanje športnih objektov, upravljanje golfišč, pouk športne vzgoje, izposoja športnih naprav
Swedish[sv]
Idrottslig och kulturell verksamhet, idrottsläger, tidtagning vid idrotts- och sportevenemang, drift av hälsoklubbar (sportträning), gymnastik (med lek och idrott), upplåtande av idrotts- och sportanläggningar, upplåtande av golfbanor, sportininstruktion, uthyrning av sportutrustning