Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten asi není z mojí sociální vrstvy.
German[de]
Kaum mein sozialer Kreis, Schätzchen.
Greek[el]
Δεν νομίζω αυτός να ταιριάζει στους κοινωνικούς κύκλους μου.
English[en]
I do not think form part of my social circle.
Spanish[es]
No creo que forme parte de mi círculo social.
Finnish[fi]
Millaiseksi luulet tuttavapiiriäni?
Hungarian[hu]
Nem igazán az én társadalmi köröm.
Dutch[nl]
Niet echt iemand uit mijn sociale kringen.
Portuguese[pt]
Não faria parte de meu círculo de conhecidos.
Romanian[ro]
Nu prea face parte din cercul meu social.
Serbian[sr]
Pa.. ne pripada krugu mojih prijatelja.
Swedish[sv]
Jag kan inte tänka mig honom i min sociala umgängeskrets.