Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не разполагам с вълшебни думи.
Bosnian[bs]
Nemam nikakve čarobne riječi za tebe i nije na meni da je uvjerim.
Czech[cs]
Tak za prvé, nemám pro tebe kouzelná slova.
English[en]
First of all, I don't have magic words for you.
Spanish[es]
Antes de nada, no conozco las palabras mágicas.
French[fr]
Déjà, j'ai pas de recette miracle.
Hebrew[he]
קודם כל, אין לי מילות קסם בשבילך.
Hungarian[hu]
Mindenek előtt, nincsenek varázsigéim neked.
Italian[it]
Per prima cosa, non ho delle parole magiche per te.
Polish[pl]
Po pierwsze, nie mam żadnych magicznych rad.
Portuguese[pt]
Antes de tudo, não tenho palavras mágicas.
Romanian[ro]
Mai întâi de toate, eu nu am nici un cuvânt magic pentru tine, și nu este pentru mine să o convingi.
Turkish[tr]
Her şeyden önce, senin için sihirli kelimelerim yok.