Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
In almal van hulle was daar die ou foto's of ou tapisserieë met vreemde tonele gewerk op hulle.
Arabic[ar]
في كل منها كانت هناك صور قديمة أو المفروشات القديمة مع مشاهد غريبة عملت
Belarusian[be]
Ва ўсіх з іх былі старыя фатаграфіі або старыя габелены з дзіўнымі сцэнамі працаваў на іх.
Bulgarian[bg]
Във всички от тях са стари снимки или стари гоблени със странни сцени са работили върху тях.
Catalan[ca]
En tots ells hi ha fotos velles o vells tapissos amb escenes estranyes treballat en ells.
Czech[cs]
Ve všech z nich byly staré fotografie nebo staré tapisérie s výjevy podivné pracoval na ně.
Welsh[cy]
Ym mhob un ohonynt oedd hen luniau neu hen tapestrïau gyda golygfeydd rhyfedd yn gweithio arnynt.
Danish[da]
I alle af dem der var gamle billeder eller gamle gobeliner med mærkelige scener arbejdede på dem.
German[de]
In allen von ihnen waren alte Bilder oder alte Wandteppiche mit seltsamen Szenen gearbeitet auf ihnen.
Greek[el]
Σε όλα αυτά υπήρχαν παλιές εικόνες ή παλιά ταπισερί με περίεργο σκηνές εργάστηκε πάνω τους.
English[en]
In all of them there were old pictures or old tapestries with strange scenes worked on them.
Spanish[es]
En todos ellos hay fotos viejas o viejos tapices con escenas extrañas trabajado en ellos.
Estonian[et]
Kõigil neil olid vanad pildid või vana seinavaibad koos kummaline stseene töötanud neile.
French[fr]
Dans chacun d'eux il y avait de vieilles photos ou des tapisseries anciennes avec des scènes étranges travaillé sur eux.
Irish[ga]
I ngach ceann acu, bhí pictiúir d'aois nó taipéisí d'aois le radhairc aisteach oibrigh orthu.
Galician[gl]
En todos eles había fotos antigas ou tapicerías antigas con escenas estrañas traballou sobre eles.
Croatian[hr]
U svima njima bilo je stare slike ili stare tapiserije s čudnim scenama radila na njih.
Hungarian[hu]
A mindegyik voltak a régi képek, vagy a régi kárpit furcsa jeleneteket dolgozott őket.
Indonesian[id]
Dalam semua dari mereka ada gambar lama atau permadani tua dengan adegan yang aneh bekerja pada mereka.
Icelandic[is]
Í þeim öllum voru Gamlar myndir eða gamla veggteppi með skrýtinn tjöldin unnið á þeim.
Italian[it]
In tutti loro c'erano vecchie foto o vecchi arazzi con scene strane lavorato su di loro.
Lithuanian[lt]
Visi jie buvo senas nuotraukas ar senų gobelenai su keistais scenos dirbo ant jų.
Latvian[lv]
Jo visi no tiem bija vecās bildes vai vecs gobelēni ar dīvainām ainām strādāja uz tiem.
Macedonian[mk]
Во сите нив имаше стари слики или стари таписерии со чудни сцени работи на нив.
Maltese[mt]
F'kull wieħed minnhom kien hemm stampi antiki jew arazzi antiki ma ́xeni stramba maħduma fuqhom.
Norwegian[nb]
I alle av dem var gamle bilder eller gamle veggtepper med merkelige scener arbeidet på dem.
Dutch[nl]
In elk van hen waren er oude foto's of oude wandtapijten met vreemde scènes gewerkt op hen.
Polish[pl]
We wszystkich z nich były stare zdjęcia lub stare gobeliny z dziwnych scen pracował na nich.
Portuguese[pt]
Em todos eles havia fotos antigas ou tapeçarias antigas com cenas estranhas trabalhou sobre eles.
Romanian[ro]
În toate dintre ele au fost imagini vechi sau tapiserii vechi, cu scene ciudate lucrat pe ele.
Russian[ru]
Во всех из них были старые фотографии или старые гобелены со странными сценами работал на них.
Slovak[sk]
Vo všetkých z nich boli staré fotografie alebo staré tapisérie s výjavmi podivné pracoval na ne.
Slovenian[sl]
V vseh teh je bilo starih slikah ali stare tapiserije s prizori čudno delal na njih.
Albanian[sq]
Në të gjitha ato ishin foto të vjetra apo të tapestries vjetra me skena të çuditshme punuar mbi to.
Serbian[sr]
У свима њима је било старе слике или старе таписерије са чудним призорима радили на њих.
Swedish[sv]
I samtliga av dem fanns det gamla bilder eller gamla tapeter med märkliga scener arbetade på dem.
Swahili[sw]
Katika wote kulikuwa na umri wa picha au tapestries wa kale pamoja na matukio ya ajabu kazi juu yao.
Thai[th]
ในทั้งหมดของพวกเขามีภาพเก่าหรือสิ่งทอเก่าที่มีฉากแปลกที่ทํางานได้
Turkish[tr]
Hepsi eski resimler ya da garip sahneleri ile eski duvar halıları çalıştı vardı onlara.
Ukrainian[uk]
У всіх з них були старі фотографії або старі гобелени з дивними сценами працював на них.
Vietnamese[vi]
Trong tất cả trong số họ có những hình ảnh cũ hoặc tấm thảm cũ với những cảnh lạ làm việc trên chúng.