Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Научни и технологични услуги като дизайн, анализ и проучване на апарати и инсталации за кондициониране на въздух, за отопление и охлаждане, климатици и климатични инсталации, апарати за сушене на въздуха и апарати и инсталации за филтриране на въздух, нагреватели и стерилизатори за въздух, радиатори за централно отопление, димоотводи за комини, сушилни апарати, сушилни апарати, въздушни филтри, хладилници и охладително оборудване, охлаждане на водни пари, оборудване за вентилация, включително абсорбатори за вентилация, охладители на изпарен въздух, вентилатори, вентилатори, филтри, регулатори, техните части и аксесоари
Czech[cs]
Vědecké a technologické služby a rovněž výzkum, návrh, analýzy a průmyslový a vědecký výzkum vztahující se k přístrojům a zařízení klimatizačním, pro topení a chladicím, klimatizačním a jejim zařízením, sušičům vzduchu a přístrojům a zařízením pro filtrování vzduchu, ohřívačům a sterilizátorům vzduchu, radiátorům ústředního topení, krbovým trubkám, přístrojům pro sušení, sušicím přístrojům, vzdušným filtrům, chladničkám a chladicím zařízením, odparníkovým chladičům, ventilačním zařízením, včetně odsávacích digestoří, odparníkových chladičů, ventilátorů, sytičů, filtrů, ovladačů, jejich částí a příslušenství
Danish[da]
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design, analyser og industriel eller videnskabelig forskning vedrørende apparater og installationer til luftkonditionering, opvarmning og køling og ventilation samt anlæg hertil, lufttørreapparater og luftfiltreringsinstallationer, varmeapparater og luftsterilisatorer, centralvarmeradiatorer, røgkanaler, tørreapparater, apparater til tørring af tøj, luftfiltre, køleskabe og apparater til køling, luftkøleapparater, ventilationsudstyr, ventilationshætter, apparater til luftkøling, ventilatorer, blæsere, filtre, styreenheder, dele og tilbehør hertil
German[de]
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen, industrielle oder wissenschaftliche Analyse- und Forschungsdienstleistungen in Bezug auf Luftbehandlungs-, Heizungs- und Kühlgeräte und -anlagen, Klimageräte und -anlagen, Lufttrockner und Luftfiltriergeräte und -anlagen, Lufterhitzer und -sterilisatoren, Zentralheizungskörper, Rauchzüge für Schornsteine, Trockengeräte, Trockner, Luftfilter, Kühlschränke und Kühlgeräte, Verdampferkühlschränke, Lüftungsgeräte, einschließlich Lüftungshauben, Verdampfergefrierschränke, Lüfter, Gebläse, Filter, Regler, deren Teile und Zubehör
Greek[el]
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και οι σχετικές υπηρεσίες ερευνών και σχεδιασμού, καθώς και υπηρεσίες βιομηχανικών και επιστημονικών αναλύσεων και ερευνών, οι οποίες αφορούν συσκευές και εγκαταστάσεις κλιματισμού, θέρμανσης και ψύξης, συστήματα κλιματισμού και τις σχετικές εγκαταστάσεις, ξηραντήρες αέρα και συσκευές και εγκαταστάσεις διήθησης αέρα, θερμαντικά σώματα και αποστειρωτές του αέρα, σώματα κεντρικής θέρμανσης, σωλήνες καπνοδόχου, συσκευές αφύγρανσης, συσκευές αποξήρανσης, φίλτρα αέρα, ψυγεία και εξοπλισμό ψύξης, ψυγεία με εξατμιστήρα, εξοπλισμό αερισμού, όπου συμπεριλαμβάνονται καλύπτρες εγκαταστάσεων αερισμού, συστήματα ψύξης αέρα με εξατμιστήρα, ανεμιστήρες, φυσητήρες, φίλτρα, όργανα ελέγχου, όπως και τα αντίστοιχα μέρη και εξαρτήματα
English[en]
Scientific and technological services and research and design, industrial and scientific analysis and research relating to apparatus and installations for air conditioning, heating and refrigerating, air conditioning and installations therefor, air dryers and air filtering apparatus and installations, heaters and air sterilisers, central heating radiators, chimney flues, desiccating apparatus, drying apparatus, air cleaning filters, refrigerators and refrigeration equipment, evaporative air refrigerators, ventilation equipment, including ventilating hoods, evaporative air coolers, fans, blowers, filters, controllers, their parts and accessories
Spanish[es]
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación diseño, análisis y de investigación industrial o científica relativos a los aparatos e instalaciones de acondicionamiento de aire, de calefacción y de refrigeración, de aire acondicionado e instalaciones de los mismos, de secadores de aire y aparatos e instalaciones de filtrado de aire, de recalentadores y esterilizadores de aire, de radiadores de calefacción central, de tubos de chimeneas, de aparatos desecantes, de aparatos secadores, de filtros de aire, de refrigeradores y equipos de refrigeración, de refrigeradores de aire evaporado, de equipos de ventilación, incluyendo campanas de ventilación, enfriadores de aire de evaporación, ventiladores, soplantes, filtros, controladores, sus piezas y accesorios
Estonian[et]
Teaduse ja tehnika teenused, samuti kliimaseadmete ja -vahendite, kütte- ja jahutusseadmete, õhutöötlemisseadmete ja -seadiste, õhukuivatite ja õhufiltrimisseadmete, õhusoojendite ja -puhastite, keskkütteradiaatorite, korstnalõõride, eksikaatorite, kuivatusseadmete, õhufiltrite, külmikute ja jahutusseadmete, aurustusjahutite, ventilatsiooniseadmete, sh tõmbekappide, aurustuskülmutite, ventilaatorite, puhurite, filtrite, juhtseadiste, nende osade ja tarvikute uurimis-, projekteerimis-, analüüsiteenused ning tööstusliku või teadusliku uurimise teenused
Finnish[fi]
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvät tutkimus-, suunnittelu-, analyysipalvelut ja teollinen tai tieteellinen tutkimus seuraavien tuotteiden alalla: ilmastointi-, lämmitys- ja jäähdytyslaitteet ja -laitteistot, ilmanvaihtojärjestelmät ja niiden laitteistot, ilmankuivaimet ja ilmansuodatuslaitteet ja -laitteistot, ilmanlämmittimet ja ilman sterilointilaitteet, keskuslämmityspatterit, savuhormit, kuivatinlaitteet, pyykinkuivauslaitteet, ilmansuodattimet, jääkaapit ja jäähdytyslaitteet, haihtuvan ilman jäähdytyslaitteet, tuuletuslaitteet, mukaan lukien ilmanvaihtokuvut, haihdutusilman jäähdyttimet, tuulettimet, puhaltimet, suodattimet, ohjaimet, niiden osat ja tarvikkeet
French[fr]
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherche, conception, analyse et de recherche industrielle ou scientifiques relatifs aux appareils et installations de climatisation, de chauffage et de réfrigération, climatisation et leur installation, sécheurs d'air et appareils et installations de filtrage d'air, e réchauffeurs et stérilisateurs d'air, de radiateurs, de chauffage central, carneaux de cheminées, d'appareils désechants, séchoirs (appareils), filtres pour l'épuration de l'air, de réfrigérateurs et equipement de réfrigération, de réfrigérateurs d'air évaporé, équipements de ventilation, y compris hottes d'aération, refroidisseurs d'air d'évaporation, de ventilateurs, de souffleurs, filtres, commandes, leurs pièces et accessoires
Hungarian[hu]
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó kutatói és tervezői szolgáltatások, elemzés és ipari vagy tudományos kutatás légkondicionáló, fűtő és hűtő berendezések és készülékek, légkondicionálás és ezek felszerelései, légszárító készülékek és légszűrő berendezések és készülékek, hevítők/melegítők és légfertőtlenítők, központi fűtéshez használt radiátorok, füstcsatornák, tűzcsatornák (kéménynél), szárítóberendezések, szárítók, légszűrők, hűtőgépek és hűtőberendezések, elpárolgott levegőhűtők, szellőzőművek, beleértve szellőzőernyők, párologtató léghűtők, ventillátorok, légfúvók, szűrők, ellenőrzők, részeik és alkatrészeik terén
Italian[it]
Servizi scientifici e tecnologici, nonché servizi di ricerca, progettazione, analisi e indagine industriale o scientifica in merito ad apparecchi e impianti di condizionamento dell'aria, di riscaldamento e di refrigerazione, apparecchi per il condizionamento dell'aria e relativi impianti, essiccatori d'aria, nonché apparecchi e impianti per filtrare l'aria, apparecchi di riscaldamento e sterilizzatori d'aria, radiatori per riscaldamento centrale, condotti di ciminiere, apparecchi di essicazione, apparecchi essiccatori, filtri per aria, frigoriferi e apparecchiature di refrigerazione, refrigeratori d'aria evaporata, apparecchiature di ventilazione comprese cappe di aerazione, apparecchi di raffreddamento dell'aria di evaporazione, ventilatori, soffianti, filtri, dispositivi di controllo, loro parti e accessori
Lithuanian[lt]
Mokslinės ir technologinės, kaip ir projektavimo paslaugos, tyrimai ir pramoniniai arba moksliniai tyrimai, susiję su oro kondicionavimo, šildymo ir šaldymo, vėdinimo aparatais ir jų įrenginiais, oro džiovintuvais ir aparatais ir oro filtravimo įrenginiais, oro šildytuvais ir oro sterilizavimo įrenginiais, centrinio šildymo radiatoriais, dūmtraukiais, džiovinimo aparatais, oro filtrais, šaldytuvais ir šaldymo sistemomis, oro su garais šaldytuvais, ventiliavimo sistemomis, įskaitant ventiliatorius, oro pūtimo įrenginiais, filtrais, valdymo įrenginiais, jų dalimis ir priedais
Latvian[lv]
Zinātniski un tehnoloģiski, kā arī pētniecības, projektēšanas, analīzes, rūpnieciskas vai zinātniskas izpētes darbi saistībā ar gaisa kondicionēšanas, apkures un saldēšanas aparātiem un iekārtām, gaisa žāvētājiem un gaisa filtrēšanas aparātiem, apsildītājiem un gaisa sterilizētājiem, radiatoriem, skursteņu caurulēm, žāvēšanas aparātiem, gaisa filtriem, saldētājiem un saldēšanas iekārtām, iztvaikojošā gaisa saldētājiem, ventilācijas iekārtām, tostarp tvaiku nosūcējiem, tvaiku sasaldēšanas iekārtām, ventilatoriem, gaisa kompresoriem, filtriem, vadības ierīcēm, to detaļām un piederumiem
Maltese[mt]
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi kif ukoll servizzi ta' riċerka, disinn, analiżi u ta' riċerka indusrijali jew xejntifika relatati ma' l-apparat u l-impjanti ta' l-ikkondizzjonar ta' l-arja, tat-tisħin u tar-refriġerazzjoni, ta' l-arja kkondizzjonata u impjanti tagħhom, nixxiefa ta' l-arja u apparat u impjanti għall-filtraġġ ta' l-arja, ħiters mill-ġdid u sterilizzaturi ta' l-arja, radjaturi tas-sħana ċentrali, katusi taċ-ċmieni, apparat għat-tneħħija ta' l-umdità, apparat tat-tnixxif, filtri ta' l-arja, friġis u tagħmir tar-refriġerazzjoni, friġis ta' l-arja evaporata, tagħmir tal-ventilazzjoni, inkluż qniepen tal-ventilazzjoni, ċilers ta' l-arja ta' l-evaporazzjoni, fannijiet, blowers, filtri, kontrolluri, il-bċejjeċ u l-aċċessorji tagħhom
Dutch[nl]
Wetenschappelijke en technologische diensten alsmede onderzoek, ontwerp, analyse en industrieel of wetenschappelijk onderzoek met betrekking tot luchtregelings-, verwarmings-, koel- en airconditioningapparaten en -installaties en installaties hiervoor, luchtdrogers en luchtfilterapparaten en -installaties, komforen en luchtsterilisatoren, radiatoren voor centrale verwarming, rookkanalen voor schoorstenen, ontvochtigingsapparaten, droogapparaten, luchtfilters, koelkasten en koelapparaten, koelapparaten voor verdampte lucht, ventilatieapparatuur, waaronder luchtafzuigkappen, afkoelers voor verdampte lucht, ventilatoren, blaasmachines, filters, besturingseenheden, onderdelen en accessoires hiervoor
Polish[pl]
Usługi w zakresie nauki i technologii, jak również usługi badawcze, projektowe, usługi analityczne i badania w dziedzinie przemysłu lub naukowe związane z aparaturą i klimatyzatorami, aparatura grzewcza i chłodząca, do klimatyzacji powietrza i instalacje do nich, suszarki powietrzne i aparatura i instalacje do filtrowania powietrza, ogrzewacze i sterylizatory powietrza, grzejniki do centralnego ogrzewania, kanały kominowe, aparatura susząca, aparatura do suszenia, filtry powietrza, chłodziarki i sprzęt chłodniczy, chłodziarki powietrza odparowanego, sprzęt wentylacyjny, wyciągi wentylacyjne, chłodziarki powietrza odparowanego, wentylatory, dmuchawy, filtry powietrza, regulatory, ich części i akcesoria
Portuguese[pt]
Serviços científicos e tecnológicos, assim como serviços de pesquisa, concepção, análise e investigação industrial ou científica relacionados com aparelhos e instalações de ar condicionado, de aquecimento e de refrigeração, sistemas de climatização e instalações para os mesmos, secadores de ar e aparelhos e instalações de filtragem de ar, reaquecedores e esterilizadores de ar, radiadores de aquecimento central, condutas de chaminés, aparelhos de dessecação, aparelhos de secagem, filtros de ar, frigoríficos e aparelhos de refrigeração, refrigeradores de ar evaporado, equipamentos de ventilação, incluindo campânulas de ventilação, refrigeradores de ar de evaporação, ventiladores, ventoinhas, filtros, controladores, suas peças e acessórios
Romanian[ro]
Servicii stiintifice si tehnologice si servicii de cercetare proiectare, analiza si de cercetare industriala sau stiintifica privind aparatele si instalatiile de conditionare a aerului, de incalzire si de racire, aparate de aer conditionat si instalatii ale acestora, uscatoare de aer si aparate si instalatii de filtrare a aerului, radiatoare si sterilizatoare de aer, radiatoare de incalzire centrala, hornuri pentru seminee, aparate de uscat, aparate de uscat, filtre de aer, racitoare si instalatii de racire, racitoare cu vapori de aer, instalatii de ventilare, inclusiv hote de aerisire, racitoare cu vapori de aer, ventilatoare, suflante, filtre, controlere, piesele si accesoriile lor
Slovak[sk]
Vedecké a technologické služby, a taktiež služby pre výskum, plánovanie, analýzu a priemyselný alebo vedecký výskum spojený s prístrojmi a klimatizačné zariadenia, vykurovacie zariadenia a na chladenie, klimatizáciami a ich inštaláciou, vzduchové sušiarne a prístroje a zariadenia na filtrovanie vzduchu, výmenníkmi tepla a sterilizátormi vzduchu, radiátormi ústredného kúrenia, komínové rúry, dymovody, vysušovacími prístrojmi, sušičky, vzduchové filtre, s chladiacimi zariadeniami a prístrojmi, s odparovacími chladičmi na vzduch, ventilačnými zariadeniami, dymníky, odparovacími chladičmi vzduchu, ventilátory, dúchadlá, filtre, ovládače, ich časťami a príslušenstvom
Slovenian[sl]
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja, industrijske ali znanstvene analize in raziskave v zvezi z aparati in napravami za klimatizacijo, ogrevanje in hlajenje, klimatiziranje in instalacijami le-teh, sušilniki zraka in aparati in napravami za filtriranje zraka, grelniki in sterilizatorji zraka, radiatorji za centralno ogrevanje, tuljavami za dimnike, napravami za sušenje, sušilnimi aparati, zračnimi filtri, hladilniki in opremo za hlajenje, hladilniki izparjenega zraka, prezračevalno opremo, vključno s prezračevalnimi napami, hladilci izparjenega zraka, ventilatorji, pihalniki, filtri, nadzorniki, njihovimi deli in opremo
Swedish[sv]
Vetenskapliga och tekniska tjänster samt tjänster avseende forskning, utformning, analyser och industriell eller vetenskaplig forskning avseende dessa apparater och luftkonditioneringsanläggningar, värmeapparater och kylapparater, luftkonditionering och anläggningar för dessa, lufttorkare och apparater och installationer för luftfiltrering, värme- och luftsteriliseringsapparater, element för centralvärme, rökkanaler, torkar, torkapparater, luftfilter, kylapparater och kylutrustning, kylapparater för förångad luft, ventilationsutrustning, ventilationshuvar, kylapparater för förångad luft, fläktar, blåsmaskiner, filter, styrdon, deras delar och tillbehör