Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ПРТР = (постоянни разходи) / (1- [променливи разходи / текущи приходи])
Czech[cs]
BER = (fixní náklady) / (1 − [variabilní náklady / běžné příjmy]),
Danish[da]
BER = (faste udgifter) / (1 - [variable udgifter / løbende indtægter])
German[de]
kostendeckende Einnahmen = (Fixkosten) / (1- [variable Kosten / laufende Einnahmen])
Greek[el]
ΕΜΚ = (Πάγιες δαπάνες) / (1- [Μεταβλητές δαπάνες / Τρέχον εισόδημα])
English[en]
BER = (Fixed Costs) / (1- [Variable costs / Current Revenue])
Spanish[es]
(costes fijos) / (1 - [costes variables / ingresos corrientes])
Estonian[et]
BER = (püsikulud) / (1-[muutuvkulud / tegelik tulu])
Finnish[fi]
BER = (kiinteät kustannukset) / (1- [muuttuvat kustannukset / juoksevat tulot])
French[fr]
BER = (coûts fixes) / (1- [coûts variables / recettes courantes])
Croatian[hr]
prihod kojim se pokrivaju troškovi = (fiksni troškovi) / (1 – [varijabilni troškovi / tekući prihod])
Hungarian[hu]
BER = (állandó költségek) / (1 – [változó költségek / folyó bevétel])
Italian[it]
BER = (costi fissi) / (1− [costi variabili / ricavi correnti])
Lithuanian[lt]
BER = (nustatytosios išlaidos) / (1- [kintamosios sąnaudos / einamosios pajamos])
Latvian[lv]
BER = (fiksētās izmaksas) / (1 – [mainīgās izmaksas / kārtējie ieņēmumi]),
Maltese[mt]
BER = (Spejjeż Fissi) / (1- [Spejjeż Varjabbli / Dħul Attwali])
Dutch[nl]
Kostendekkende inkomsten = (vaste kosten) / (1 - [variabele kosten / lopende inkomsten])
Polish[pl]
dochód stanowiący próg rentowności = (koszty stałe) / (1- [koszty zmienne / dochód bieżący])
Portuguese[pt]
BER = (custos fixos)/(1- [custos variáveis/receitas correntes])
Romanian[ro]
BER = (costuri fixe)/(1- [costuri variabile/venituri curente])
Slovak[sk]
BER = (fixné náklady)/[1 – (variabilné náklady/bežné príjmy)],
Slovenian[sl]
prag dobička = (stalni stroški) / (1 – [spremenljivi stroški / tekoči prihodek])
Swedish[sv]
inkomst vid break-even = (fasta kostnader) / (1 – [rörliga kostnader / nuvarande inkomst])