Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ظهرت أمام المحاسب وهو يساعدني بضرائبي وأمام إدارة أمن النقل الذين لم يعرفوا من يجب أن يقوم بتفتيشي, الرجل أم المرأة.
English[en]
I came out to the accountant helping me with my taxes and the TSA agents who didn't know which one of them should pat me down, the man or the woman.
Spanish[es]
Le conté al contador que me ayudaba con mis impuestos y los agentes de la TSA no sabían cuál debían asignarme, el de hombre o el de mujer.
Persian[fa]
من به حسابداری که به امور مالیاتیم رسیدگی میکنه اعلام کردم و به مامورین حمل و نقل که نمیدونستن کدومشون باید من رو تفتیش بدنی بکنن، مرد یا زن.
French[fr]
Je me suis déclaré au comptable qui s'occupe de mes impôts et aux agents de sécurité de l'aéroport qui ne savaient pas qui devait me palper, l'homme ou la femme.
Hebrew[he]
יצאתי מהארון בפני רואה החשבון שעזר לי עם תאום המס ובפני אנשי בידוק בטחוני בשדה''ת, שלא ידעו מי מהם צריך לערוך עליי חיפוש גופני, הגבר או האישה.
Croatian[hr]
Izjasnio sam se računovođi koji mi je pomagao s porezima i djelatnicima sigurnosti u zračnoj luci koji nisu znali tko će me pretresti, muškarac ili žena.
Hungarian[hu]
Elmondtam a könyvelőmnek, aki az adóbevallásomban segít, és a reptéri biztonsági embereknek, akik nem tudták eldönteni, férfi vagy nő motozzon engem.
Italian[it]
Ho fatto coming out al commercialista che mi aiuta con le tasse e agli ufficiali dei trasporti che non sapevano chi dovesse perquisirmi, se l'uomo o la donna.
Macedonian[mk]
Се разоткрив пред сметководителот кој ми помагаше за данокот и ТСА агентот кој не знаеше со што да ме спои, со маж или со жена.
Mongolian[mn]
Татварыг маань боддог нягтланд, эрэгтэй эмэгтэйн аль нь намайг шалгах ёстойг мэдэхгүй байсан онгоцны буудлын ажилтнуудад ил гарсан.
Dutch[nl]
Ik vertelde het mijn belastingadviseur, de douane-medewerkers, die niet wisten wie mij mocht fouilleren, de man of de vrouw.
Portuguese[pt]
Até o disse ao meu contabilista, que me estava a ajudar com os impostos, e aos seguranças do aeroporto, que não sabiam quem me deveria revistar, um homem ou uma mulher.
Romanian[ro]
M-am confesat contabilului ca să mă ajute cu taxele și agenților AST care nu știau care dintre ei ar trebui să mă controleze, bărbatul sau femeia.
Russian[ru]
Я открылся своему бухгалтеру, помогающему с налогами, и сотрудникам АТБ, которые не знали, какой пол писать мне в анкете — мужской или женский.
Serbian[sr]
Ja sam se razotkrio računovođi koji mi je radio porez i putnom obezbeđenju jer nisu znali ko treba da me opipa, muškarac ili žena.
Swedish[sv]
Jag kom ut för min skatterevisor och för säkerhetspersonal som inte visste vem som skulle känna igenom mig, mannen eller kvinnan.
Turkish[tr]
Vergi işlerimle uğraşan muhasebeciye trans olduğumu açıkladım, erkek görevlinin mi kadının mı beni araması gerektiğine karar veremeyen havaalanı çalışanlarına da.
Ukrainian[uk]
Я зізнався бухгалтеру, який допомагав мені розібратись з моїми податками, і працівникам податкової, які не знали, яку стать вказувати у документах: чоловічу чи жіночу.
Vietnamese[vi]
Tôi công khai với người kế toán đã giúp tôi về thuế và nhân viên TSA khi không rõ nên kiểm tra tôi với tư cách là, đàn ông hay phụ nữ.
Chinese[zh]
我还向帮我处理税务的会计 和运管局的职员出柜 后者对我搜身检查的时候 不知该派一名男人还是女人来