Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مِنْ أين أتيت ؟
German[de]
Woher kommst du?
Greek[el]
Από πού είσαι;
English[en]
Where you came from?
Persian[fa]
از کجا اومدي ؟
Croatian[hr]
Odakle ste?
Indonesian[id]
Dari mana asalmu?
Italian[it]
Da dove vieni?
Lithuanian[lt]
Iš kur atvykai?
Macedonian[mk]
Од каде доаѓаш?
Malay[ms]
Awak berasal dari mana?
Norwegian[nb]
Hvor du kom fra?
Portuguese[pt]
De onde vens?
Russian[ru]
Откуда ты?
Slovak[sk]
Kde si prišiel?
Serbian[sr]
Odakle dolaziš?
Swedish[sv]
Var kom du ifrån?
Vietnamese[vi]
Cậu từ đâu đến?