Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det supplerende kontingentbeloeb for 1994 tildeles i sin helhed importoererne hurtigst muligt i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 520/94.
German[de]
Der zusätzliche Betrag hinsichtlich des Kontingents für das Jahr 1994 wird den Einführern gemäß der Verordnung (EG) Nr. 520/94 in voller Höhe umgehend zugeteilt.
Greek[el]
Το πρόσθετο ποσό της ποσόστωσης για το έτος 1994 κατανέμεται εξ ολοκλήρου στους εισαγωγείς, το συντομότερο δυνατό, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 520/94.
English[en]
The additional amounts for the 1994 quota shall be allocated in their entirety to importers as swiftly as possible, in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 520/94.
Spanish[es]
El importe del contingente de 1994 se atribuirá íntegramente a los importadores lo más rápidamente posible, con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 520/94.
Finnish[fi]
Vuoden 1994 kiintiöön liittyvä lisämäärä jaetaan kokonaisuudessaan maahantuojille niin pian kuin mahdollista asetuksen (EY) N:o 520/94 säännösten mukaisesti.
French[fr]
Le montant supplémentaire relatif au contingent 1994 est attribué intégralement aux importateurs dans les meilleurs délais en conformité avec les dispositions du règlement (CE) no 520/94.
Italian[it]
Gli importi supplementari relativi ai contingenti per il 1994 sono attribuiti integralmente agli importatori senza indugio, in conformità delle disposizioni del regolamento (CE) n. 520/94.
Dutch[nl]
De bedragen die aan de contingenten voor 1994 worden toegevoegd worden de importeurs overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 520/94 zo spoedig mogelijk in hun geheel toegewezen.
Portuguese[pt]
Os montantes suplementares dos contingentes de 1994 serão integralmente distribuídos pelos importadores no mais curto prazo, em conformidade com o disposto no Regulamento (CE) no 520/94.
Swedish[sv]
Tilläggsmängden till kvoten för 1994 skall så snabbt som möjligt fördelas i sin helhet bland importörerna i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 520/94.