Besonderhede van voorbeeld: 7631795325766052287

Arabic

سيكسبي ) ما يستخدم لإسقاط )... الملوك أو تقسيم الأراضي إذا لم نتشارك بكل هذا بداخلنا ؟

Bulgarian

Сексби, какво използвате, за да свалите краля или раздадете земята, ако не споделим всичко това в нас?

Czech

Sexby, co má za smysl svrhnout krále, nebo rozdělit zemi, pokud se nepodělíme všichni i o to, co je v nás?

Greek

Σέξμπι, τι αξία έχει η ανατροπή του Βασιλιά και η διανομή της γης, αν δε μπορούμε να μοιραστούμε όσα κρύβουμε μέσα μας;

English

Sexby, what use to bring down kings or parcel out land, if we do not share all that is in us?

Spanish

Sexby, ¿de qué sirve derrocar reyes y repartir la tierra... si no compartimos todo lo que hay en nosotros?

French

À quoi bon destituer les rois ou partager la terre, si ce n'est pour partager ça?

Croatian

Sexby, što vrei obarazi kraljeve ili isparcelirati zemlju, ako sve to ne podelimo u našim srcima?

Hungarian

Sexby, mi haszna királyokat megdönteni, földet porciózni, ha nem osztjuk meg mindazt, ami bennünk van?

Italian

Sexby, quale giovamento dà il detronizzare un re o dividere la terra, se non condividiamo tutto ciò che è in noi?

Polish

Sexby, jaki użytek z obalania królów i rozdzielania ziemi, jeśli nie dzielimy wszystkiego, co jest w nas?

Portuguese

Sexby, de que serve derrubar reis e repartir a terra se não compartilharmos tudo o que há em nós?

Romanian

Sexby, ce rost are să decapităm regi sau să împărţim pământuri, dacă nu vom împărţi tot ce se află în sufletele noastre?

Russian

Сексби, что толку свергать королей или делить землю, если мы не делимся всем, что есть внутри нас?

Slovenian

Kakšna korist je, da vržemo kralja ali razdelimo zemljo, če ne delimo vsega tistega, kar je v nas?

Serbian

Sexby, što vrei obarazi kraljeve ili isparcelirati zemlju, ako sve to ne podelimo u našim srcima?

Turkish

Sexby, içimizdekileri paylaşmayacaksak, kralı devirmenin veya ülkeyi parsel parsel bölmenin ne değeri olur ki?