Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at beskytte ikke-professionelle investorer er det påkrævet, at finansielle virksomheder gør sig den ulejlighed at kontrollere sådanne investorers videnniveau og ressourcer.
German[de]
Um die Kleinanleger zu schützen, müssen sich die Finanzunternehmen bemühen, deren Kenntnisstand und deren Mittel zu überprüfen.
English[en]
To protect non-professional investors, financial companies need to take the trouble to check their level of knowledge and their resources.
Finnish[fi]
Rahoitusyhtiöiden on ei-ammattimaisten sijoittajien suojelemiseksi arvioitava tietämyksensä ja resurssiensa laatu.
French[fr]
Pour protéger les investisseurs non professionnels, il est nécessaire que les entreprises financières prennent la peine de vérifier leur niveau de connaissance, ainsi que leurs ressources.
Italian[it]
Per tutelare gli investitori non professionali è necessario che le imprese finanziarie si prendano la briga di verificare il proprio livello di conoscenza e le proprie risorse.
Dutch[nl]
Om de niet-professionele belegger te beschermen, moeten financiële instellingen de moeite nemen zijn kennisniveau en zijn financiële armslag te toetsen.
Portuguese[pt]
Para proteger os investimentos não profissionais, é necessário que as empresas financeiras se dêem ao trabalho de verificar o seu nível de conhecimento e os seus recursos.
Swedish[sv]
För att skydda privata investerare måste värdepappersföretagen göra sig besväret att kontrollera sin kunskapsnivå och sina resurser.