Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar het Koenihito “beperkte vermoëns” gehad?
Arabic[ar]
ولكن هل كان كونيهيتو «دون المستوى في العلم»؟
Cebuano[ceb]
Apan si Kunihito ba “menos ug katakos nga makakat-on”?
Czech[cs]
Byl však Kunihito „nedostatečný ve studiu“?
Danish[da]
Men kunne Kunihito ’ikke følge med i undervisningen’?
German[de]
War Kunihito aber „vermindert lernfähig“?
Greek[el]
Αλλά είχε ο Κουνιχίτο «χαμηλές ικανότητες μάθησης»;
English[en]
But was Kunihito “inferior in learning”?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿era Kunihito “inferior en aprendizaje”?
Finnish[fi]
Mutta oliko Kunihito ”huono oppilas”?
French[fr]
Mais Kunihito était- il un élève “qui suit difficilement”?
Hiligaynon[hil]
Apang “mango” bala si Kunihito?
Croatian[hr]
No da li je Kunihito ‘zaostajao u učenju’?
Hungarian[hu]
De vajon Kunihito gyenge volt a tanulásban?
Indonesian[id]
Tetapi apakah Kunihito ”kurang kemampuan belajarnya”?
Iloko[ilo]
Ngem “nakapuy [kadi] nga agadal” ni Kunihito?
Italian[it]
Ma Kunihito poteva definirsi “carente nell’apprendimento”?
Korean[ko]
그러나 구니히토가 “배우는 일에 열등”하였습니까?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ കുനിഹിതോ “പഠിക്കാൻ പിമ്പനായിരുന്നോ”?
Norwegian[nb]
Men hadde Kunihito virkelig «lærevansker»?
Dutch[nl]
Maar gold voor Kunihito dat hij ’niet kon leren’?
Portuguese[pt]
Mas era Kunihito “inferior no aprendizado”?
Romanian[ro]
Era însă Kunihito „slab la învăţătură“?
Russian[ru]
Но был ли Кунихито «неуспевающим»?
Slovak[sk]
Ale ‚zaostával Kunihito v učení‘?
Swedish[sv]
Men hade Kunihito ”dålig inlärningsförmåga”?
Swahili[sw]
Lakini je, Kunihito alikuwa “hafifu katika kujifunza?”
Tamil[ta]
ஆனால் குனிஹீடோ “படிப்பில் மட்டமானவராக” இருந்தாரா?
Telugu[te]
మరి కునిహిటో “చదువుకు అసమర్థుడా”?
Tagalog[tl]
Subalit ‘mahina ba ang ulo’ ni Kunihito?
Ukrainian[uk]
Але чи був Кунігіто «неуспішний у навчанні»?
Chinese[zh]
可是,邦人真的“学习能力低劣”吗?
Zulu[zu]
Kodwa ingabe uKunihito ‘wayeyisiwula’?