Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مش قادر أصدق انك جبتلى معاد مع ( كيفين سميث ) 0
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit tomu, že mě seznámíš s Kevinem Smithem.
Danish[da]
Jeg fatter ikke, du sætter mig op med Kevin Smith.
English[en]
I cannot believe you're hooking me up with Kevin Smith.
Spanish[es]
No puedo creer que me hayas traído hasta Kevin Smith.
Persian[fa]
نميتونم باور کنم تو من رو به کوين اسميت وصل کردي
Finnish[fi]
Uskomatonta, että tapaan Kevin Smithin.
French[fr]
Dire que tu vas me présenter Kevin Smith.
Hebrew[he]
'אני לא מאמין שאתה מפגיש אותי עם קווין סמית.
Hungarian[hu]
El sem hiszem, hogy összehozol Kevin Smithszel.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke fatte at du lar meg møte Kevin Smith.
Dutch[nl]
Ongelofelijk dat je dit voor me hebt geregeld.
Polish[pl]
Pogadam z Kevinem Smithem.
Portuguese[pt]
Não acredito que tenhas arranjado este encontro com o Kevin Smith.
Romanian[ro]
Nu pot sa cred ca ma combini cu Kevin Smith.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da me boš predstavil Kevinu Smithu.
Swedish[sv]
Otroligt att du fixat träff med Kevin Smith.
Turkish[tr]
Beni Kevin Smith'le buluşturacağına inanamıyorum.