Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Wir müssen im Gedächtnis behalten, dass diese Leute die gleichen Leute sind, die sie immer schon waren, egal, ob sie in Kairo oder Moskau oder Weissrussland oder Los Angeles oder Jakarta sind oder irgendwo anders auf der Welt.
Greek[el]
Πρέπει να έχουμε κατά νου ότι πρόκειται για τους ίδιους ακριβώς ανθρώπους, που πάντα ήταν είτε είναι στο Κάιρο ή στη Μόσχα ή στη Λευκορωσία, στο Λος Άντζελες ή στη Τζακάρτα ή οπουδήποτε αλλού στη γη.
English[en]
We need to keep in mind that they are exactly the same people they always were whether they're in Cairo or Moscow or Belarus or Los Angeles or Jakarta or anywhere else on earth.
Spanish[es]
Necesitamos tener en mente que fueron exactamente las mismas personas que fueron siempre, estén en Cairo, o Moscú, o Bielorrusia, o Los Angeles, o Jakarta, o en cualquier otro lugar de la tierra.
French[fr]
Nous devons garder à l'esprit qu'ils sont toujours les mêmes qu'ils ont toujours été, qu'ils soient au Caire, ou à Moscou, ou en Biélorussie, ou à Los Angeles, ou à Jakarta, ou n'importe où ailleurs sur Terre.
Italian[it]
Dobbiamo tenere a mente che si tratta esattamente delle stesse persone che sono sempre state siano esse nel Cairo o a Mosca o in Bielorussia o Los Angeles o Jakarta o in qualunque altro luogo del mondo.
Dutch[nl]
We moeten in gedachten houden dat ze exact dezelfde mensen die ze altijd waren of ze nu in Cairo of Moskou of Wit- Rusland of Los Angeles of Djakarta of ergens anders op aarde.
Russian[ru]
Мы должны иметь в виду, что они точно такие же люди, они всегда были, являются ли они в Каире или в Москве или Беларусь или Лос- Анджелесе или Джакарте или где- либо еще на земле.