Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се пробвате на пътя.
Bosnian[bs]
Da probas srecu van zatvora.
Czech[cs]
Zkus svoje štěstí na silnici.
Danish[da]
Prøve lykken på landevejen.
German[de]
Versucht euer Glück auf der Straße.
Greek[el]
Να δοκιμάστε την τύχη σας στο δρόμο.
English[en]
Try your luck out on the road.
Spanish[es]
Probar suerte en la ruta.
Estonian[et]
Proovid oma õnne mujal.
Finnish[fi]
Koettaa onneanne tien päällä.
French[fr]
Tentez votre chance sur la route.
Hebrew[he]
לנסות את מזלכם בדרכים.
Croatian[hr]
Okušaj sreću na putu.
Hungarian[hu]
Szerencsét próbálhattok az utakon.
Indonesian[id]
Cobalah peruntunganmu di jalan di luar sana.
Italian[it]
Potreste tentare la sorte per la strada.
Macedonian[mk]
Да си ја пробате среќата надвор.
Malay[ms]
Cuba nasib kamu ditengah jalan.
Norwegian[nb]
Prøve lykken på landeveien.
Dutch[nl]
Probeer je geluk op de weg.
Polish[pl]
Spróbować szczęścia na drodze.
Portuguese[pt]
Tentarem a sorte na estrada.
Romanian[ro]
Să vă încercaţi norocul pe drum.
Russian[ru]
Попытать удачу в дороге.
Serbian[sr]
Da probaš sreću van zatvora.
Swedish[sv]
Pröva lyckan på vägarna.
Thai[th]
ลองหาความโชคดีของนายตามถนนนะ
Turkish[tr]
Şansınızı yolda denersiniz.