Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
(b) Ke wa nyɛ da tsakemi ko nɛ wa hyɛ we blɔ ɔ nya a, kɛ wa ma ná he se ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
(b) Hoe kan dit ons persoonlik bevoordeel as ons by nuwe omstandighede aanpas?
Southern Altai[alt]
б) Јаҥы айалгаларга эптежип алганыс кандый туза экелет?
Alur[alz]
(b) Wacopo nwang’u mugisa ma kani ka wajolo alokaloka ma rek?
Arabic[ar]
(ب) كَيْفَ نَسْتَفِيدُ إِذَا تَأَقْلَمْنَا مَعَ ٱلتَّغْيِيرَاتِ؟
Azerbaijani[az]
b) Yeni vəziyyətə uyğunlaşmağın şəxsən bizə hansı faydası var?
Bashkir[ba]
б) Көтөлмәгән үҙгәрештәргә эйәләшеү ниндәй файҙа килтерергә мөмкин?
Basaa[bas]
(b) Umbe nseñ di nkôs i boñ biliya inyu meya mahéñha?
Central Bikol[bcl]
(b) Anong mga pakinabang an makukua ta sa pag-adjust sa mga pagbabago sa satong kamugtakan?
Bemba[bem]
(b) Fisuma nshi fingacitika nga ca kuti twashipikisha ifintu nga fyayaluka ukwabula ukwenekela?
Bulgarian[bg]
б) Каква полза може да имаме, ако се приспособим към новите обстоятелства?
Bini[bin]
(b) De afiangbe ne ima lae miẹn vbe ima gha ru afiwerriẹ vbe arrọọ ọghe ima?
Bangla[bn]
(খ) আমরা যখন কোনো অপ্রত্যাশিত পরিবর্তনের সঙ্গে মানিয়ে নিই, তখন কীভাবে আমরা উপকৃত হতে পারি?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Aval avé élate jangan a Yéhôva é ne yem éyoñ mam ma tyendé ényiñe jangan?
Belize Kriol English[bzj]
(b) How wi benifit wen wi ajos tu chaynjiz eena laif weh wi noh ekspek?
Catalan[ca]
b) Quins beneficis pots rebre si t’adaptes als canvis?
Garifuna[cab]
b) Ida luba lahuudun woun wéchudun luagu iseri gádantiwa?
Kaqchikel[cak]
b) We ma xtqayaʼ ta qʼij chë ri kʼayewal xkechʼakon chqij, ¿achkë xtqrtoʼ wä riʼ?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay mga kaayohan kon moadyas ta sa wala damhang mga kausaban?
Czech[cs]
b) Jak nám osobně může pomoct to, že se novým okolnostem přizpůsobíme?
Chol[ctu]
b) ¿Baqui bʌ i wenlel mi lac taj cheʼ mi lac ñʌntesan lac bʌ ti chuqui tac miʼ qʼuextʌyel ti lac tojlel?
Chuvash[cv]
ӑ) Ҫӗнӗ лару-тӑрӑва хӑнӑхса ҫитни пире мӗнле усӑ парӗ?
Danish[da]
(b) Hvordan kan det blive til gavn for os at vi kommer ud for situationer hvor vi skal tilpasse os?
German[de]
(b) Was kann es einem persönlich bringen, sich neuen Umständen anzupassen?
East Damar[dmr]
(b) Mati da nî ǀama sida ǀkharaǀkharana da ga ra ūǃoa o?
Duala[dua]
(b) Njika tombwane̱ jeno̱ ná di be̱ne̱ ke̱ di ko̱lo̱ngo̱ne̱ bete̱medi basu ba peńa e?
Jula[dyu]
b) N’an ka koow cogoya yɛlɛmana, n’an ye koow kɛ ka kɛɲɛ n’o ye, o b’an nafa cogo di?
Ewe[ee]
(b) Ne míetrɔ ɖe nɔnɔme yeye si me míekpɔ mía ɖokui le ŋu la, aleke wòaɖe vi na míi?
Efik[efi]
(b) Nso ufọn ke idibọ ima ibuọt idem ye Jehovah ke ini mfịna?
Greek[el]
(β) Ποια προσωπικά οφέλη αποκομίζουμε όταν προσαρμοζόμαστε σε καινούριες περιστάσεις;
English[en]
(b) What personal benefits may we derive from adjusting to a new set of circumstances?
Spanish[es]
b) ¿Cómo nos beneficiará adaptarnos a unas nuevas circunstancias?
Estonian[et]
b) Millised head tulemused on sellel, kui õpime ootamatute muutustega kohanema?
Persian[fa]
ب) از تطبیق خود با شرایط جدید چه فوایدی نصیبمان میشود؟
Finnish[fi]
b) Miten voimme hyötyä siitä, että mukaudumme uusiin olosuhteisiin?
Fijian[fj]
(b) Ena yaga vakacava nida ciqoma na veisau e tawanamaki?
Fon[fon]
(b) Lè tɛ lɛ huzuhuzu sɔgbe xá ninɔmɛ yɔyɔ̌ lɛ ka sixu hɛn wá nú mǐ?
French[fr]
b) Quels bienfaits se procure- t- on en s’adaptant aux changements ?
Ga[gaa]
(b) Kɛ́ wɔshihilɛ tsake trukaa, shi wɔtee nɔ wɔsɔmɔ Yehowa kɛ miishɛɛ lɛ, mɛɛ gbɛ nɔ wɔbaaná he sɛɛ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
b) Lè nou ka fè kò èvè chanjman ki ka fèt, ka sa ka pòté dè bon ban nou ?
Gilbertese[gil]
(b) Ti na kangaa ni kakabwaiaaki ni kaangaraoani maiura nakoni bitaki aika aki kantaningaaki?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼépa ikatu jahupyty ñañehaʼãramo jajeadapta umi kámbio oikóvare derrepentete?
Gujarati[gu]
(ખ) અણધાર્યા ફેરફારો પ્રમાણે પોતાને ઢાળવાથી કેવા ફાયદા થઈ શકે?
Gun[guw]
(b) Ale mẹdetiti tọn tẹlẹ wẹ mí sọgan mọyi eyin mí diọada sọgbe hẹ ninọmẹ yọyọ lẹ?
Ngäbere[gym]
b) Kukwe ruäre tä nemen ni kisete ye ererebätä nita ja töi mike nüne ngwane, ¿ye tä ni dimike ño?
Hausa[ha]
(b) Ta yaya za mu amfana idan ba mu karaya ba sa’ad da yanayinmu ya canja?
Hindi[hi]
(ख) बदलते हालात के मुताबिक खुद को ढालने से क्या फायदा होता है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang mga pagpakamaayo kon magpasibu kita sa mga pagbag-o sa aton kahimtangan?
Hiri Motu[ho]
(b) Senisi idauidau ita abia dae karana ena namo ita ta ta dekenai be dahaka?
Croatian[hr]
(b) Kako nam prilagodba novim okolnostima može koristiti?
Haitian[ht]
b) Ki byenfè nou chak ka jwenn lè n fè ajisteman parapò ak yon seri sitiyasyon ki nouvo pou nou?
Hungarian[hu]
b) Hogyan válhat a javunkra, ha alkalmazkodunk a változásokhoz?
Armenian[hy]
բ) Փոփոխություններին հարմարվելով՝ ի՞նչ օգուտ կստանանք։
Western Armenian[hyw]
բ) Ի՞նչ օգուտներ կը քաղենք եթէ փոփոխութիւններուն համակերպինք։
Ibanag[ibg]
(b) Anni ira nga benefisio i mala mu ta pakibagay ta bagu ira nga sirkumstansia?
Indonesian[id]
(b) Apa saja manfaatnya kalau kita menyesuaikan diri dengan perubahan?
Igbo[ig]
(b) Olee uru ndị anyị nwere ike irite ma anyị jiri oge anyị na-eme ihe bara uru ma ọnọdụ anyị gbanwee?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti pagsayaatanna no makibagaytayo iti baro a kasasaadtayo?
Icelandic[is]
(b) Hvernig er það okkur til góðs að laga okkur að nýjum aðstæðum?
Isoko[iso]
(b) Irere vẹ i re te omai nọ ma te nwene lele oghẹrẹ nọ eware e be nya kẹ omai?
Italian[it]
(b) Perché vale la pena di adattarsi alle nuove circostanze?
Kamba[kam]
(b) Tũtonya kũtetheka ata tweetĩkĩlana na moalyũku ala matũkwatĩte?
Kabiyè[kbp]
(b) Ye ɖɩlabɩ lɛɣzɩtʋ nɛ pɩmʋnɩ wɛtʋ kɩfatʋ ndʋ tɩ-taa ɖɩwɛɛ yɔ, wazasɩ nzɩ ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖihiɣ?
Kabuverdianu[kea]
(b) Pamodi ki é bon pa nos óras ki nu ta sforsa pa lida dretu ku mudansa na vida?
Maya-Q'eqchi'[kek]
b) Chanru tooxtenqʼa xkʼulubʼankil naq najalaak li qayuʼam?
Kongo[kg]
(b) Inki mambote beto lenda baka kana beto yikama ti nsoba yina beto yindulaka ve?
Kikuyu[ki]
(b) Tũngĩgunĩka na njĩra irĩkũ nĩ ũndũ wa gwĩtĩkĩra mogarũrũku?
Kuanyama[kj]
(b) Omauwa elipi hatu ka mona ngeenge otwa tambula ko omalunduluko oo a ningwa po?
Korean[ko]
(ᄂ) 새로운 상황에 적응하려고 노력하면 개인적으로 어떤 유익을 얻을 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
(b) Ñanyi bintu byawama bifumamo mu kukookela inge kwaiya lupimpu?
Kurdish Kurmanji[ku]
(b) Gava em hînî hal û rewşên nû dibin, ev yek çawa dikare ji bo me bifeyde be?
Kwangali[kwn]
(b) Mauwa musinke atu gwanene mo apa atu tambura marunduruko?
Kyrgyz[ky]
б) Жаңы шартка ылайыкташуунун кандай пайдасы бар?
Ganda[lg]
(b) Miganyulo ki gye tuyinza okufuna mu nkyukakyuka eziba zizzeewo mu bulamu bwaffe?
Lingala[ln]
(b) Komesana na mbongwana oyo ekómeli biso ekoki komemela biso matomba nini?
Lozi[loz]
(b) Lukona kutusiwa cwañi haiba luamuhela cinceho yebile teñi mwa bupilo bwaluna?
Lithuanian[lt]
b) Ką gera patiriame stengdamiesi prisitaikyti prie pasikeitusių aplinkybių?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le i bika byotukamwena’mo shi tukwatañanya būmi bwetu na kushinta kwa mu kitulumukila?
Luvale[lue]
(b) Uno kumona vyuma mujila yamwaza nge chiyoyelo chinalumuka nachitunganyalisa ngachilihi?
Lunda[lun]
(b) Yumanyi yayiwahi yafumañamu neyi twiteja yuma yinahimpiki muchihandilu?
Luo[luo]
(b) Gin gueth mage ma wayudo ka wanyagore maber gi lokruok motimore e ngimawa?
Latvian[lv]
b) Kā mums var nākt par labu tas, ka pielāgojamies jauniem apstākļiem?
Mam[mam]
b) ¿Tzeʼn jaku tzʼonin qiʼj qa ma qo naqʼet kyiʼj chʼixpubʼil?
Motu[meu]
(b) Eda noho daladia e idaumu neganai dahaka ese baine duruda?
Malagasy[mg]
b) Inona no soa horaisintsika raha manaiky fiovana isika?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) I vintu ci visuma ivingatucitikila ndi vintu vyasenuka?
Macedonian[mk]
б) Каква корист може да имаме ако се приспособиме на новите околности?
Mongolian[mn]
б) Гэнэтийн өөрчлөлт гарахад өөдрөг байх нь ямар ач тустай вэ?
Mòoré[mos]
b) Baa d yɛlã wa n toeeme, d sã n kell n mao, wãn to la tõe n naf-do?
Marathi[mr]
(ख) अनपेक्षित बदलांशी जुळवून घेतल्यामुळे आपल्याला कसा फायदा होतो?
Malay[ms]
(b) Apakah manfaat yang dapat diraih jika kita menyesuaikan diri dengan keadaan baharu?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
b) ¿Ndáaña va̱ʼa ndakiʼinyó tá kándíxayó ña̱ yáʼayó nu̱ú?
Burmese[my]
(ခ) အခြေအနေ သစ် နဲ့ အညီ အလိုက်သင့် ပြောင်းလဲ ရင် ဘာ အကျိုး ရနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hvilke positive ting kan vi erfare når vi tilpasser oss nye omstendigheter?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
1) ¿Tlake techpaleuis nojua ma tijpixtokaj tlaseuilistli?
North Ndebele[nd]
(b) Kusiza ngani ukwamukela untshintsho olungenzakala empilweni yethu?
Nepali[ne]
(ख) नयाँ परिस्थितिअनुसार छाँटकाँट गर्दा हामी व्यक्तिगत रूपमा कस्ता लाभहरू उठाउन सक्छौँ?
Guerrero Nahuatl[ngu]
b) ¿Kenon techpaleuis tla xtijkauiliaj melak matechajmana ijkuak itlaj nopatlas ipan tonemilis?
Dutch[nl]
(b) Welke voordelen heeft het voor jezelf als je je aanpast aan nieuwe omstandigheden?
South Ndebele[nr]
(b) Singasizeka njani nasivumelanisa ubujamo bethu namatjhuguluko?
Northern Sotho[nso]
(b) Re tlo hwetša ditšhegofatšo dife ge re tlwaela maemo a mafsa ao re lebeletšanego le ona?
Nyanja[ny]
(b) Kodi kusintha kwa zinthu pa moyo wathu kungatithandize bwanji?
Nzima[nzi]
(b) Saa yɛ tɛnlabelɛ ne kakyi na yɛkola yɛgyinla ɔ nloa a, kɛzi ɔboa yɛ ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(b) Erere egọ ya na mẹrẹn arha sabu kpomavi rẹn ewene?
Oromo[om]
(b) Haala haaraa keessatti jijjiirama gochuun keenya dhuunfaatti faayidaa akkamii nuuf argamsiisa?
Ossetic[os]
б) Ног уавӕртыл куы сахуыр уӕм, уӕд нын уый цы пайда ӕрхӕсдзӕн?
Pangasinan[pag]
(b) Anto ray nagunggona tayo no mabulos tayon onadapta ed balo iran sirkumstansya tayo?
Papiamento[pap]
(b) Ki benefisionan nos por saka ora nos ta adaptá nos mes na sirkunstansianan nobo ku presentá?
Plautdietsch[pdt]
(b) Woo kaun ons daut togood komen, wan wie lieren, met fresche Omstend foadich to woaren?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao olketa gud samting wea iumi maet kasem taem iumi change followim samting wea iumi no expectim?
Polish[pl]
(b) Jakie korzyści możemy odnieść, jeśli dostosujemy się do nowej sytuacji?
Pohnpeian[pon]
(b) Ia duwen atail kak paiekihda ni atail ahnla wekidekla ehu me kitail sohte kasik?
Portuguese[pt]
(b) Por que nos adaptar a mudanças pode ser bom?
Rundi[rn]
(b) Gukora duhuza n’amahinduka bishobora gute kudufasha?
Romanian[ro]
b) Ce beneficii avem când ne adaptăm la situațiile neașteptate din viață?
Russian[ru]
б) Что мы обретем, приспособившись к новым обстоятельствам?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni izihe nyungu tubona iyo twakiriye neza ihinduka ribaye mu mibereho yacu?
Sango[sg]
(b) Anzoni ye wa la e lingbi ti wara tongana e changé aye na yâ ti fini ti e ti lingbi na fini dutingo ti e?
Sidamo[sid]
(b) Heeshshonke gari hedeweelcho soorramanno woyite, hakko garinni heeˈrate sharramanke maaho kaaˈlitannonke?
Slovak[sk]
b) Ako nás to obohatí, keď sa prispôsobíme zmeneným okolnostiam?
Slovenian[sl]
b) Kako nam lahko koristi, če se prilagodimo novim okoliščinam?
Samoan[sm]
(e) O ā ni aogā e tatou te maua mai i le faamasani i ni suiga fou?
Shona[sn]
(b) Kuchinja kwezvinhu kunogona kutibatsira sei?
Songe[sop]
(b) Mushindo kinyi watudi balombene kupeta myabi nsaa ayishintuluka nshalelo eetu mu kimpulunkamba?
Albanian[sq]
(b) Cilat dobi mund të na sjellë përshtatja me një sërë rrethanash të reja?
Serbian[sr]
(b) Zašto je dobro da se prilagodimo novim okolnostima?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortu wini wi kan kisi te wi e frutrow tapu Yehovah, awinsi wi situwâsi kenki?
Swedish[sv]
b) Hur kan vi ha nytta av oväntade förändringar?
Swahili[sw]
(b) Tunaweza kupata manufaa gani tunapojitahidi kuzoea hali yetu mpya?
Congo Swahili[swc]
(b) Tunaweza kupata faida gani wakati tunajipatanisha na badiliko fulani lenye hatukuwazia?
Tetun Dili[tdt]
(b) Halo mudansa tuir situasaun foun lori benefísiu saida ba ita?
Tajik[tg]
б) Агар ба дигаргуниҳои ҳаёт дуруст муносибат кунем, чӣ манфиат ба даст меорем?
Thai[th]
(ข) เรา จะ ได้ ประโยชน์ อะไร ถ้า เรา ปรับ ตัว ยอม รับ การ เปลี่ยน แปลง?
Tiv[tiv]
(b) Aluer se wa ishima a akaa a a gem ken uma wase la yô, ka mbamtsera mba nyi se zua a mi?
Turkmen[tk]
b) Ýagdaýymyzyň özgermegi bize nähili peýda getirip biler?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang pakinabang kung mag-a-adjust tayo sa ating bagong kalagayan?
Tetela[tll]
b) Wahɔ akɔna wakokaso nkondja naka sho ndjaekesanyiya l’etshikitanu wahatalongamɛ?
Tswana[tn]
(b) Go leba dilo sentle fa re lebane le diphetogo go ka re solegela molemo jang?
Tongan[to]
(e) ‘E lava fēfē ke tau ma‘u ‘aonga ‘i he‘etau fe‘unu‘aki ki ha liliu ta‘e‘amanekina?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi tingapinduwa wuli asani tikoliyana ndi kusintha ko kwachitika?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Mbubotu nzi mbotukonzya kujana lwesu kutugama kwiinda mukucinca kweelana abukkale bupya?
Tojolabal[toj]
b) ¿Jastal oj katik el slekilal ja oj kʼajyukotik ja yajni ay jas wa xtukbʼi?
Tok Pisin[tpi]
(b) Wanem ol gutpela samting inap kamap taim ol senis i kamap long sindaun bilong yumi?
Turkish[tr]
(b) Değişen koşullara ayak uydurmaktan şahsen nasıl yarar görebiliriz?
Tsonga[ts]
(b) Hi vuyeriwa njhani loko hi fambisana ni ku cinca ka swiyimo?
Purepecha[tsz]
b) ¿Nénajtsïni marhuachia pʼindeni máru jimbanhi situasionicha jingoni?
Tatar[tt]
ә) Тормышыбыз үзгәргәндә, бу безгә нинди рухи файда китерергә мөмкин?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi tingasanga vyandulo wuli para tazomerezga kusintha uko kwaŵapo?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne a mea aoga e mafai o maua ne tatou mai te fakamasani atu ki fakanofonofoga ‵fou?
Twi[tw]
(b) Sɛ nsakrae bi ba yɛn asetenam na yegye tom a, ɛbɛboa yɛn sɛn?
Tuvinian[tyv]
б) Чаа байдалдарга чаңчыгып алыры биске чүзү-биле ажыктыгыл?
Tzeltal[tzh]
1) ¿Bin ya skoltayotik yuʼun ma xchʼay kuʼuntik te slamalil koʼtantik?
Tzotzil[tzo]
2) ¿Kʼusi sbalil ta jtatik mi ta jnopes jbatik noʼox kʼalal oy kʼusi chjel ta jkuxlejaltike?
Ukrainian[uk]
б) Яку користь ми можемо отримати, пристосувавшись до нових обставин?
Urhobo[urh]
(b) Erere vọ yen che no rhe siẹrẹ e de yerin ghene ewene?
Uzbek[uz]
b) Yangi vaziyatlarga moslashish shaxsan har birimizga qanday foyda keltiradi?
Venda[ve]
(b) Ri vhuyelwa hani musi ri tshi ḓowelana na tshanduko?
Vietnamese[vi]
(b) Chúng ta có thể nhận được lợi ích nào khi thích nghi với hoàn cảnh mới?
Wolaytta[wal]
(b) Nuuni ooratta hanotaara meezetiyoogee nuna aybin maaddana danddayii?
Waray (Philippines)[war]
(b) Paonan-o kita mahimo magpahimulos ha pagpahiuyon ha mga pagbag-o?
Xhosa[xh]
(b) Kunokusinceda ngantoni ukunyamezela ukutshintsha kweemeko?
Yao[yao]
(b) Ana ni yindu yapi yampaka tupate ligongo lya kucenga kwa yindu paumi wetu?
Yoruba[yo]
(b) Àǹfààní wo ni ìyípadà lè ṣe wá?
Yucateco[yua]
1) ¿Baʼax jeʼel u yáantkoʼon utiaʼal ka yanaktoʼon jeetsʼelileʼ?
Cantonese[yue]
(甲)乜嘢帮助我哋保持内心平静?( 乙)适应新嘅情况为我哋带嚟乜嘢益处?
Isthmus Zapotec[zai]
b) Ora ruchaa xiixa lu xquendanabáninu, ¿ximodo racané ni laanu?
Chinese[zh]
乙)适应环境的转变能让我们得到哪些益处?
Zande[zne]
(b) Gini aundo rengbe ani ka gbiaha ti aria ani tirani kuti wai apai naˈariatihe?
Zulu[zu]
(b) Yini esingayizuza ngokuzivumelanisa nezimo ezishintshayo?