Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا رصاصنا ليس ضروريًا للدفاع فقط ، فوفقًا لقانون العرض والطلب صار مشط طلقات العملة المتداولة الآن.
Bulgarian[bg]
Така е не само коршумите са жизнено важни за защита, но по закона по търсенето и предлагането, пълният патрон сега е разменна монета.
Bosnian[bs]
Dakle, ne samo da su meci ključni za obranu, već po zakonu ponude i potražnje, puni metak je sad luksuz.
Czech[cs]
Nejen, že náboje jsou životně důležité pro obranu, ale podle zákona nabídky a poptávky, jedna taková patrona je novodobou měnou.
Danish[da]
Kugler skal ikke blot forsvare os, men er samtidig lige så vigtig kornet.
Greek[el]
Όχι μόνο είναι μέσο άμυνας οι σφαίρες, μα τώρα είναι και το συνάλ - λαγμα αυτού του τόπου.
English[en]
So not only are bullets vital for defense, but per the law of supply and demand, a full cartridge is now the coin of the land.
Spanish[es]
Y no las balas no solo son vitales para la defensa, sino que por la ley de la oferta y la demanda, ahora un cartucho lleno es la moneda de cambio.
Estonian[et]
Padrunid pole ainult kaitseks eluliselt olulised, vaid pakkumise ja nõudluse seadus muudab selle maksevahendiks.
Finnish[fi]
Paitsi elinehto, ne ovat kysynnän ja tarjonnan lain mukaan myös haluttua kauppatavaraa.
French[fr]
C'est vital à notre défense et vu l'offre et la demande, c'est la seule monnaie d'échange.
Croatian[hr]
Dakle, ne samo da su meci ključni za obranu, već po zakonu ponude i potražnje, puni metak je sad luksuz.
Italian[it]
I proiettili non sono vitali solo per difenderci, ma per la legge di domanda e offerta la cartuccia è la nuova moneta corrente.
Macedonian[mk]
Куршумите освен за одбрана, според законот за снабдување и побарувачка, сега се валута на земјата.
Norwegian[nb]
Kulene er viktige for forsvaret, og patroner er fundamentet nå.
Dutch[nl]
Dus kogels zijn niet alleen vitaal voor verdediging, maar volgens de wet van vraag en aanbod, is een vol patroon nu de munt van het land.
Portuguese[pt]
As balas são vitais para a defesa, e, pela lei da oferta e da procura, um cartucho cheio vale muito.
Romanian[ro]
Pe lângă faptul că gloanţele sunt vitale pentru apărare, legea cererii şi a ofertei a făcut cartuşele moneda de schimb.
Russian[ru]
Поэтому пули жизненно необходимы не только для обороны, в соответствии с законом спроса и предложения сейчас полная обойма - это плата за землю.
Slovenian[sl]
Niso le ključnega pomena za obrambo, po zakonu povpraševanja in ponudbe so zdaj vredni isto kot denar.
Swedish[sv]
De krävs för försvaret. Lagen om tillgång och efterfrågan har gjort ett magasin till hårdvaluta.
Turkish[tr]
Artık kurşunlar sadece savunma için hayati önem taşımıyor. Her arz talep durumunda dolu bir kovan, bu dünyada para yerine geçiyor artık.
Vietnamese[vi]
Nên, không chỉ có đạn dược quan trọng cho cuộc chiến, mà còn định luật cung cầu, giờ một băng đạn đầy giá trị bằng một mảnh đất đó.