Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до алтернативните фондове, системата за надзор следва да се прилага и към тях.
Czech[cs]
Pokud jde o alternativní fondy, systém dohledu by měl platit i pro ně.
Danish[da]
Overvågningssystemet bør også gælde for de alternative fonde.
German[de]
Das Aufsichtssystem sollte auch auf alternative Fonds angewendet werden können.
Greek[el]
Όσον αφορά τους οργανισμούς εναλλακτικών επενδύσεων, το σύστημα εποπτείας πρέπει να ισχύει και για αυτούς.
English[en]
As for alternative funds, the supervision system should also apply to them.
Spanish[es]
En el caso de los fondos alternativos, también serán objeto del sistema de supervisión.
Estonian[et]
Järelevalvesüsteem peab kehtima ka alternatiivsetele fondidele.
Finnish[fi]
Valvontajärjestelmää olisi sovellettava myös vaihtoehtoisiin rahastoihin.
French[fr]
Concernant les fonds alternatifs, le système de supervision devrait également s'appliquer à eux.
Hungarian[hu]
Ami az alternatív alapokat illeti, a felügyeleti rendszernek ezekre is érvényesnek kell lennie.
Italian[it]
Per quanto riguarda i fondi alternativi, il sistema di vigilanza andrebbe applicato anche a loro.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie alternatyvius fondus, tai jiems taip pat turi būti taikomos priežiūros sistemos.
Latvian[lv]
Uzraudzības sistēmai būtu jāattiecas arī uz alternatīvo ieguldījumu fondiem.
Dutch[nl]
Deze toezichtstructuur zou ook van toepassing moeten zijn op alternatieve fondsen.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o fundusze alternatywne, system nadzoru powinien również je objąć.
Portuguese[pt]
Quanto aos fundos alternativos, também se lhes devia aplicar o sistema de supervisão.
Romanian[ro]
Cât despre fondurile alternative, sistemul de supraveghere ar trebui să li se aplice şi lor.
Slovak[sk]
Čo sa týka alternatívnych fondov, systém dohľadu by sa mal uplatňovať aj na ne.
Slovenian[sl]
Kar zadeva alternativne sklade, bi moral nadzorni sistem veljati tudi zanje.
Swedish[sv]
Tillsynssystemet bör även gälla alternativa fonder.