Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zpráva o Mirandě režim oslabila.
Danish[da]
Din sending om Miranda svækkede deres regime.
Greek[el]
Το μήνυμά σας σχετικά με τον Μιράντα έχει μειώσει την εξουσία τους.
English[en]
Your broadwave about Miranda has weakened their regime.
Spanish[es]
Su transmisión sobre Miranda debilitó su régimen.
Finnish[fi]
Viestisi Mirandasta on - heikentänyt heidän hallitusjärjestelmäänsä.
French[fr]
Ton message au sujet de Miranda à affaibli le régime.
Hebrew[he]
השדר שלך על מירנדה החליש את שלטונם.
Indonesian[id]
Penemuanmu tentang Miranda telah melemahkan kekuasaan rezim mereka.
Icelandic[is]
Breiðsending ykkar varðandi Miranda hefur veikt þá.
Italian[it]
La cosmotrasmissione su Miranda ha indebolito il loro regime.
Norwegian[nb]
Bredbølgen om Miranda svekket regimet.
Polish[pl]
/ Twója transmisja o / Mirandzie osłabiła ich reżim.
Portuguese[pt]
A transmissão sobre Miranda enfraqueceu o regime, mas não o aniquilou.
Romanian[ro]
Transmisia ta despre Miranda le-a slăbit regimul, dar nu sunt terminaţi.
Russian[ru]
Твое сообщение о Миранде ослабило их режим.
Slovak[sk]
Vaša správa z Mirandy oslabila ich režim, ale ešte nie sú preč a nemajú žiadne odpustenie.
Serbian[sr]
Tvoja prezentacija o Mirandi je oslabila njihov režim.
Turkish[tr]
Miranda hakkında yayınladıkların rejimlerini zayıflattı.