Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По време на пресяването със сито с размер на отворите #,# mm трябва да се следи внимателно за живи вредители
Czech[cs]
Při prosévání sítem s otvory o velikosti #,# mm je nutno pečlivě kontrolovat, zda ve vzorku nejsou živí škůdci
Greek[el]
Κατά το κοσκίνισμα, το κόσκινο με τις σχισμές του #,# mm πρέπει να ελέγχεται επισταμένως για την παρουσία ζώντων επιβλαβών οργανισμών
English[en]
During sifting, in the sieve with slotted perforations of #,# mm, a close check must be made for live pests
Estonian[et]
Sõelumisel #,# mm piklike avadega sõelaga tuleb kindlaks teha, kas proovis leidub elus kahjureid
French[fr]
Lors du passage à travers le tamis à fentes de #,# mm, il faudra rechercher s'il s'y trouve des prédateurs vivants
Lithuanian[lt]
Sijojant per #,# mm pločio pailgų akučių sietą reikia atidžiai tikrinti, ar nėra gyvų kenkėjų
Latvian[lv]
Sijāšanas gaitā rūpīgi jāseko, vai sietā ar #,# mm lielām garenām acīm nav manāmi dzīvi kaitēkļi
Maltese[mt]
Matul it-tgħarbil fl-għarbiel b'toqob tawwalin ta' millimetru (#,#), wieħed għandu jiċċekkja sewwa wkoll jekk fil-kampjun hemmx annimali u insetti ħajjin li jagħmlu l-ħsara
Portuguese[pt]
Quando da passagem pelo crivo com fendas de #,# mm, é necessário verificar se estão presentes predadores vivos
Romanian[ro]
În timpul cernerii, în sita cu ochiuri de #,# mm trebuie să se verifice cu atenție prezența dăunătorilor vii
Slovak[sk]
Počas preosievania sa musí v site so štrbinovými otvormi s priemerom #,# mm vykonávať podrobná kontrola kvôli živým škodcom
Slovenian[sl]
Med sejanjem s sitom z odprtinami v obliki rež velikosti #,# mm je žito potrebno podrobno pregledati glede živih škodljivcev