Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Стопанствата, в които се отглеждат млекодайни крави, чието мляко е предназначено за производството на „Parmigiano Reggiano“, трябва да се намират в определения географски район.
Czech[cs]
Skot, jehož mléko se zpracovává na sýr „Parmigiano Reggiano“, se chová ve vymezené zeměpisné oblasti.
Danish[da]
De malkekvægsbedrifter, hvis mælkeproduktion anvendes til fremstilling af »Parmigiano Reggiano«, er beliggende i det afgrænsede geografiske område.
German[de]
Die Haltung von Milchvieh, dessen Milch zur Weiterverarbeitung als Käse „Parmigiano Reggiano“ bestimmt ist, erfolgt in dem abgegrenzten geografischen Gebiet.
Greek[el]
Οι μονάδες εκτροφής αγελάδων παραγωγής γάλακτος προοριζόμενου για μεταποίηση σε «Parmigiano Reggiano» πρέπει να βρίσκονται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.
English[en]
The farms that rear the dairy cows whose milk is to be processed into ‘Parmigiano Reggiano’ must be located within the defined geographical area.
Spanish[es]
Las explotaciones con vacas de leche cuya producción está destinada a la transformación en «Parmigiano Reggiano» están ubicadas en la zona geográfica definida.
Estonian[et]
„Parmigiano Reggiano“ tootmiseks kasutatavat piima andva piimakarja kasvatamine peab toimuma määratletud geograafilises piirkonnas.
Finnish[fi]
Tilat, joilla kasvatetaan Parmigiano Reggiano -juuston valmistukseen käytettävää maitoa tuottavia lehmiä, sijaitsevat rajatulla maantieteellisellä alueella.
French[fr]
Les élevages de vaches dont le lait entre dans la préparation du «Parmigiano Reggiano» doivent être situés dans l’aire géographique délimitée.
Croatian[hr]
Gospodarstva koja uzgajaju mliječne krave od čijeg će se mlijeka proizvesti sir „Parmigiano Reggiano” moraju se nalaziti na određenom zemljopisnom području te se
Hungarian[hu]
A „Parmigiano Reggiano” sajt előállítására szánt tejet adó állatok tenyészetei a meghatározott földrajzi területen találhatók.
Italian[it]
Gli allevamenti di bovine da latte la cui produzione è destinata alla trasformazione in «Parmigiano Reggiano» sono ubicati nella zona geografica delimitata.
Lithuanian[lt]
Pieninės karvės, kurių pienas naudojamas „Parmigiano Reggiano“ sūriui gaminti, auginamos nustatytoje geografinėje vietovėje esančiuose ūkiuose.
Latvian[lv]
Lopkopības saimniecības, kurās audzē slaucamās govis, kas dod pienu pārstrādei “Parmigiano Reggiano” sierā, atrodas noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.
Maltese[mt]
L-azjendi agrikoli li fuqhom jitrabbew il-baqar tal-ħalib li l-ħalib tagħhom se jiġi pproċessat f’“Parmigiano Reggiano” iridu jinsabu fiż-żona ġeografika ddefinita.
Dutch[nl]
De landbouwbedrijven die melkkoeien houden waarvan de melk gebruikt wordt om „Parmigiano Reggiano” te vervaardigen, moeten binnen het afgebakende geografische gebied gesitueerd zijn.
Polish[pl]
Hodowle krów mlecznych, od których pochodzi mleko przeznaczone do produkcji sera „Parmigiano Reggiano”, znajdują się na określonym obszarze geograficznym
Portuguese[pt]
As explorações pecuárias de vacas leiteiras cujo leite se destina a ser transformado em «Parmigiano Reggiano» situam-se na área geográfica identificada.
Romanian[ro]
Crescătoriile de vaci al căror lapte este destinat prelucrării pentru obținerea produsului „Parmigiano Reggiano” trebuie să fie situate în aria geografică delimitată.
Slovak[sk]
Farmy s chovom dojníc, ktorých mlieko sa má spracovať na syr „Parmigiano Reggiano“, sa nachádzajú vo vymedzenej zemepisnej oblasti.
Slovenian[sl]
Vzreja krav za proizvodnjo mleka za sir „Parmigiano Reggiano“ mora potekati na opredeljenem geografskem območju.
Swedish[sv]
De anläggningar där man håller kor som producerar den mjölk som används för att framställa ”Parmigiano Reggiano” ska vara belägna i det avgränsade geografiska området.