Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Angolans treated the launch and the glitch with humor, but also took the opportunity to question the narratives of the world's media and the wisdom of spending money on a satellite when human development remains so poor in the country.
Spanish[es]
Los angoleños tomaron el fallo con humor, pero también se tomaron el tiempo necesario para cuestionar las narraciones de los medios de comunicación mundiales, y si era sensato gastar dinero en un satélite cuando el desarrollo humano sigue tan deficiente en el país.
French[fr]
Les Angolais ont traité le lancement et le pépin avec humour, mais ils ont également profité de l'occasion pour questionner les récits des médias étrangers et l'opportunité de dépenser de l'argent sur un satellite alors que le développement humain reste si médiocre dans le pays.
Italian[it]
Gli angolani hanno trattato il lancio e il fallimento con umorismo, ma hanno anche colto l'occasione per mettere in discussione le storie dei media di tutto il mondo e il buon senso di spendere soldi su un satellite quando lo sviluppo umano rimane così povero nel Paese.
Malagasy[mg]
Niresaka momba ilay fandefasana sy ny tsy fetezana nisy niaraka tamin'ny hatsikana ireo Angoley, sady nanararaotra ihany koa ny nanontany momba ny fitantaran'ny fampahalalam-baovao manerantany sy ny fandaniam-bola tamin'ilay zanabolana raha mbola tena mahantra tokoa amin'ny fampandrosoana ny vahoaka.ny firenena.
Nepali[ne]
एङ्गोलावासीहरुले प्रक्षेपण र यन्त्रमा भएको गडबडी प्रति ठट्टा गरे, तर विश्व संचारको कथन र देशमा मानवीय विकास ज्यादै कमजोर हुँदाहुँदै एउटा उपग्रहमा रकम खर्च गर्ने विवेकबारे प्रश्न गर्ने अवसर पनि पाए।
Russian[ru]
Жители Анголы отнеслись к запуску и сбою в системе с юмором. Они также усомнились в том, что пишут международные СМИ, и в том, разумно ли тратить деньги на спутник, в то время как уровень человеческого развития в стране по-прежнему чрезвычайно низок.