Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك لا تستطيع قتل رجل من اجل اسنانه
Bulgarian[bg]
Не можеш да го убиеш заради зъбите му.
Czech[cs]
Nemúžeš zabít člověka kvúli jeho zubúm.
Danish[da]
Man slår ikke nogen ihjel for tændernes skyld.
German[de]
Aber du kannst keinen wegen seiner Zähne umbringen.
Greek[el]
Μα δεν μπορείς να σκοτώσεις άνθρωπο για να πάρεις τα δόντια του.
English[en]
But you can't just kill a man for his teeth.
Spanish[es]
Pero no puedes matar a un hombre por sus dientes.
Estonian[et]
Hammaste pärast ei tohi ometi tappa.
Finnish[fi]
Eihän miestä voi tappaa hampaiden takia.
French[fr]
Mais tu ne peux pas tuer un homme pour ses dents.
Hebrew[he]
לא הורגים אדם בשביל שינייו.
Croatian[hr]
Ali, ne možeš ubiti čovjeka radi njegovih zuba.
Hungarian[hu]
Nem ölhetsz meg egy embert a fogaiért.
Italian[it]
Non puoi uccidere un uomo per prendergli i denti.
Norwegian[nb]
Man kan ikke drepe noen for tennenes skyld.
Dutch[nl]
Je mag niemand doden om z'n tanden.
Polish[pl]
Nie można zabić kogoś dla zębów.
Portuguese[pt]
Mas não pode matar um homem pelos dentes dele.
Romanian[ro]
Dar nu poţi omorâ un om doar pentru a-i lua dinţii.
Russian[ru]
Но ты не можешь убить человека из-за зубов.
Slovenian[sl]
Ne moreš ubiti človeka zaradi zob!
Albanian[sq]
Por, nuk guxon ta vrash njeriun shkaku i dhëmbëve.
Serbian[sr]
Ali, ne možeš ubiti čoveka zbog njegovih zuba.
Swedish[sv]
Man kan inte döda nån för tändernas skull.