Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
нищо добро няма в това забравено от Бога място.
Bosnian[bs]
Ništa dobro ne možete pronaći u ovoj zabiti.
Czech[cs]
Ze vstupu na toho Bohem zapomenuté místo nic dobrého nevzejde.
Danish[da]
Der kommet intet godt fra dette gudsforladte sted.
Greek[el]
Κανένα καλό δεν προκύπτει από την είσοδο σ'αυτό το καταραμένο μέρος.
English[en]
No good comes from entering this godforsaken place.
Spanish[es]
No se consigue nada bueno entrando a este lugar alejado de la mano de Dios.
Finnish[fi]
Mitään hyvää ei seuraa tänne astumisesta.
French[fr]
Il n'advient rien de bon quand on entre dans cet endroit paumé.
Hebrew[he]
שום טובה לא תצמח לך מלהכנס למקום שכוח האל הזה.
Croatian[hr]
Ništa dobro ne možete pronaći u ovoj zabiti.
Italian[it]
Entrare in questo luogo desolato non porta a nulla di buono.
Dutch[nl]
Er komt niets goeds van, als je deze godvergeten plaats betreedt.
Polish[pl]
Nawiedzenie opuszczonego miejsca nie przynosi nic dobrego.
Portuguese[pt]
Não existe nada de bom nesse lugar esquecido por Deus.
Russian[ru]
Ничего хорошего ты здесь не найдешь.
Serbian[sr]
Nema koristi od ulaska u ovu zabit.
Turkish[tr]
Tanrının terkettiği bu yerden sana bir yarar gelmez.