Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أفهم أن كل هذا الأمر قد تم دفع ثمنه ؟
Bulgarian[bg]
Да разбирам ли, че за всичко това вече е платено?
Czech[cs]
Rozumím tomu dobře, že všechno tohle je už zaplacené?
Greek[el]
Καταλαβαίνω σωστά πως όλο αυτό έχει ήδη πληρωθεί;
English[en]
Am I to understand that this thing's already been paid for?
Spanish[es]
! Tengo entendido que esto ya está todo pago?
Estonian[et]
Mõistan, et kõige selle eest on juba kinni makstud, või mis?
Finnish[fi]
Ymmärsinkö oikein, että tämä kaikki olisi jo maksettu?
Hebrew[he]
אני מבין נכון שכל העסק כבר שולם?
Hungarian[hu]
Ha jól értesültem, akkor ez a nagy hacacáré már mind ki van fizetve...
Dutch[nl]
Klopt het dat voor al deze dingen al betaald is?
Polish[pl]
Mam zrozumieć, że to jest tego warte?
Portuguese[pt]
Suponho que tudo isto já esteja mais que pago, não é verdade?
Romanian[ro]
Sa inteleg ca aceste lucruri au fost deja platite?
Slovenian[sl]
Sem prav razumel, da je svatba že plačana?
Serbian[sr]
Jesam li dobro shvatio da je sve ovo već plaćeno?
Swedish[sv]
Allt det här är redan betalt, va?