Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen forlange, at de relevante udvalg undersøger alt materiale om væksthormonet rBST og dets indvirkning på dyresundheden i det tilfælde, at producenten heraf anmoder om tilladelse til at sælge hormonet til anvendelse i EU?
German[de]
Wird die Kommission darauf bestehen, daß die zuständigen Ausschüsse im Zusammenhang mit einem möglichen Antrag des Unternehmens, in dessen Besitz sich das Wachstumshormon rBST befindet, auf Erteilung einer Verkaufsgenehmigung für die EU alle Hinweise untersuchen, die die spezifischen Auswirkungen dieses Hormons auf den Gesundheitszustand von Tieren betreffen?
Greek[el]
Θα επιμείνει άραγε η Επιτροπή ώστε να μελετήσουν οι αντίστοιχες επιτροπές όλα τα στοιχεία που αφορούν τις συγκεκριμένες συνέπειες στηνγεία των ζώων της ορμόνης ανάπτυξης rBST στο πλαίσιο οποιασδήποτε αίτησης από την εταιρία που διαθέτει αυτό το φάρμακο για τη χορήγηση άδειας με σκοπό την πώληση του προϊόντος προς χρήση στην ΕΕ;
English[en]
Will the Commission insist that the relevant committees study all evidence concerning the specific impact on animal health of the growth hormone rBST in the context of any application by the company which owns this drug for a licence to sell for use within the EU?
Spanish[es]
¿Va la Comisión a insistir para que los comités competentes estudien todas las pruebas relativas a las repercusiones específicas sobre la salud de los animales de la hormona de crecimiento BSTr (somatotropina bovina recombinante) en el contexto de cualquier solicitud de obtención de una autorización de comercialización para su uso en la UE que formule la sociedad propietaria de dicho producto?
Finnish[fi]
Aikooko komissio pitää huolen siitä, että asianomaiset komiteat tutkivat kaiken todistusaineiston, joka koskee geneettisesti valmistetun kasvuhormoni rBST:n vaikutuksia eläinten terveyteen siltä varalta, että kasvuhormonin omistava yritys hakee myyntilisenssiä EU:ssa?
French[fr]
Au cas où la firme qui est propriétaire de l'hormone de croissance BSTr demanderait l'autorisation de commercialiser ce produit aux fins d'utilisation dans l'Union européenne, la Commission insistera-t-elle pour que les comités compétents étudient toutes les données relatives à l'incidence spécifique dudit produit sur la santé des animaux?
Italian[it]
La Commissione insisterà affinché le commissioni competenti prendano conoscenza di tutte le prove concernenti l'impatto specifico sulla salute degli animali dell'ormone della crescita rBST nel contesto di qualunque tipo di domanda da parte dell'azienda che detiene questo prodotto farmaceutico di licenza di vendita per l'impiego nell'Unione europea?
Dutch[nl]
Kan de Commissie erop toezien dat de terzake bevoegde commissies onderzoek doen naar al het bewijsmateriaal betreffende de specifieke gevolgen voor de gezondheid van dieren van het groeihormoon rBST, indien het bedrijf dat dit geneesmiddel in eigendom heeft een vergunning aanvraagt om het ten behoeve van het gebruik binnen de EU te verkopen?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão insistir no sentido que os comités relevantes estudem todos os dados relativos ao impacto específico da hormona de crescimento BSTr no bem-estar dos animais no caso de a empresa que é proprietária do produto pedir autorização para o comercializar a nível da UE?
Swedish[sv]
Kommer kommissionen att insistera på att behöriga kommittéer undersöker alla bevis för den särskilda inverkan tillväxthormonet rBST har på djurhälsan i samband med att det företag som äger rättigheterna till preparatet på något sätt ansöker om tillstånd för att saluföra det för användning inom EU?