Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه ليس من الواني المفضلة و لن ارتديه
Bulgarian[bg]
Не е моя цвят и няма да я облека.
Bosnian[bs]
To nije moja boja.
Czech[cs]
Není to moje oblíbená barva a nebudu ji nosit.
German[de]
Das kommt in meiner Farbpalette nicht vor.
English[en]
It is not in my color wheel and I'm not gonna wear it.
Spanish[es]
No está en mi paleta de colores y no lo usaré.
Estonian[et]
See ei kuulu minu värvide hulka ja ma ei kavatse seda kanda.
Persian[fa]
اون رنگ مورد علاقه من نيست و من اونو نمي پوشم
Finnish[fi]
Se ei sovi minulle, enkä aio käyttää sitä.
French[fr]
Ce n'est pas dans ma gamme de couleurs et je ne le porterai pas.
Hebrew[he]
זה לא קיים בגלגל הצבעים שלי ואני לעולם לא אלבש את זה.
Croatian[hr]
To nije moja boja.
Hungarian[hu]
Nem áll jól, nem fogom felvenni.
Indonesian[id]
Itu bukan di roda warna dan aku tidak akan memakainya.
Icelandic[is]
Ūađ er ekki í litrķfi mínu og ég geng ekki í ūví.
Italian[it]
Non e'tra i miei colori e non lo indossero'.
Macedonian[mk]
Тоа не е моја боја, и нема да ја носам.
Dutch[nl]
Het zit niet in mijn kleurenpalet dus doe ik het niet aan.
Polish[pl]
Nie znajduje się w mojej palecie kolorów i nigdy go nie założę.
Portuguese[pt]
Não está na minha palheta de cores e eu não vou usá-lo.
Romanian[ro]
Nu este culoarea mea preferată şi nu am s-o port.
Russian[ru]
Он мне не подходит и я его не надену.
Slovak[sk]
Nie je to moja obľúbená farba a nebudem ju nosiť.
Albanian[sq]
Nuk është ajo ngjyra ime dhe nuk do e bartë atë.
Swedish[sv]
Passar inte mina färger, så jag tar det inte på mig.
Thai[th]
มันไม่ใส่สีของล้อฉัน และฉันจะไม่ใส่มัน
Turkish[tr]
O rengi hiç sevmem ve o formayı da giymem.