Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на този подход е да се насърчава и защитава културното наследство на Европа и да се увеличи максимално неговата вътрешно присъща и обществена стойност, както и неговият принос за създаването на работни места и за растежа.
Czech[cs]
Cílem tohoto přístupu bude podpora a ochrana evropského kulturního dědictví, maximalizace jeho vnitřní i společenské hodnoty a jeho přínos pro růst a pracovní příležitosti.
Danish[da]
Denne tilgang vil tage sigte på at fremme og beskytte Europas kulturarv og maksimere dens egenværdi og dens sociale værdi og dens bidrag til vækst og beskæftigelse.
German[de]
Ein solcher Ansatz wäre auf die Förderung und den Schutz des europäischen Kulturerbes ausgerichtet und würde der Maximierung seines inhärenten und gesellschaftlichen Wertes sowie seines Beitrags zu Beschäftigung und Wachstum dienen.
Greek[el]
Η προσέγγιση αυτή αποβλέπει στην προώθηση και την προστασία της ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς και στη μεγιστοποίηση της εγγενούς και κοινωνικής της αξίας, καθώς και της συμβολής της στη δημιουργία θέσεων εργασίας και ανάπτυξης.
English[en]
This approach would aim to promote and protect Europe’s cultural heritage, and maximise its intrinsic and societal value, and its contribution to jobs and growth.
Spanish[es]
Este planteamiento aspiraría a fomentar y proteger el patrimonio cultural de Europa y a maximizar su valor intrínseco y su valor social, así como su contribución al crecimiento y al empleo.
Estonian[et]
Kõnealuse lähenemisviisi eesmärk on edendada ja kaitsta Euroopa kultuuripärandit ning maksimeerida selle olemuslikku ja sotsiaalset väärtust ning selle panust töökohtade loomisse ja majanduskasvu.
Finnish[fi]
Tällaisella lähestymistavalla pyritään edistämään ja suojaamaan Euroopan kulttuuriperintöä ja maksimoimaan sen luontainen ja yhteiskunnallinen arvo ja sen panos työpaikkojen luomiseen ja kasvuun.
French[fr]
Cette approche aura pour objectif de promouvoir et de protéger le patrimoine culturel de l’Europe et d'optimiser sa valeur intrinsèque et sociétale, ainsi que sa contribution à la croissance et à l’emploi.
Croatian[hr]
Tim će se pristupom promicati i štititi kulturna baština Europe te isticati njezine suštinske i društvene vrijednosti kako bi se povećao njezin doprinos otvaranju radnih mjesta i rastu.
Hungarian[hu]
E megközelítés célja az európai kulturális örökség előmozdítása és védelme, illetve a belső és társadalmi értékének, valamint a foglalkoztatáshoz és a növekedéshez való hozzájárulásának maximalizálása.
Lithuanian[lt]
Taip būtų siekiama remti ir saugoti Europos kultūros paveldą, kuo labiau padidinti paveldo savaiminę ir visuomeninę vertę ir jo indėlį į darbo vietų kūrimą ir ekonomikos augimą.
Latvian[lv]
Tādas pieejas mērķis būtu popularizēt un aizsargāt Eiropas kultūras mantojumu un maksimalizēt tā iekšējo un sabiedrisko vērtību un ieguldījumu nodarbinātībā un izaugsmē.
Maltese[mt]
Dan l-approċċ ikollu l-għan li jippromwovi u jipproteġi l-wirt kulturali tal-Ewropa, u jimmassimizza l-valur intrinsiku u soċjetali tiegħu, u l-kontribuzzjoni tiegħu għal impjiegi u tkabbir.
Dutch[nl]
Het doel van deze aanpak zou de bevordering en bescherming van het Europees cultureel erfgoed en de maximalisatie van de intrinsieke en maatschappelijke waarde ervan en van de bijdrage ervan aan banen en groei zijn.
Polish[pl]
Podejście to miałoby na celu promowanie i ochronę dziedzictwa kulturowego i maksymalizację jego rzeczywistej i społecznej wartości, a także jego wkładu w zatrudnienie i wzrost.
Portuguese[pt]
Esta abordagem tem como objetivo promover e proteger o património cultural da Europa, maximizar o seu valor intrínseco e societal e o seu contributo para o crescimento e o emprego.
Romanian[ro]
Această abordare ar viza promovarea și protejarea patrimoniului cultural european și maximizarea valorii sale intrinsece și societale, precum și a contribuției sale la locuri de muncă și la creștere.
Slovak[sk]
Cieľom tohto prístupu by bolo podporovať a chrániť kultúrne dedičstvo Európy a maximalizovať jeho vlastnú a spoločenskú hodnotu a prínos k zamestnanosti a rastu.
Slovenian[sl]
Ta pristop si prizadeva za promocijo in ohranjanje kulturne dediščine Evrope ter povečanje njene notranje in družbene vrednosti ter njenega prispevka k ustvarjanju delovnih mest in rasti.
Swedish[sv]
Detta synsätt kan hjälpa till att främja och skydda Europas kulturarv samt maximera dess kapitalvärde, sociala värde och bidrag till nya jobb och tillväxt.