Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat daarvan om diere dood te maak vir voedsel?
Arabic[ar]
ولكن ماذا عن قتل الحيوانات لأكلها؟
Bemba[bem]
Ni shani, nangu ni fyo, pa lwa kwipaye nama sha kulya?
Cebuano[ceb]
Ugaling, unsa man ang bahin sa pag-ihaw sa mga mananap ingong pagkaon?
Czech[cs]
Co však zabíjení zvířat kvůli jídlu?
Danish[da]
Er det i orden at dræbe dyr for at spise dem?
German[de]
Wie steht es aber damit, Tiere zu Nahrungszwecken zu töten?
Ewe[ee]
Ke ne woawu lã aɖu ya ɖe?
Greek[el]
Τι θα πούμε, όμως, για τη θανάτωση ζώων για τροφή;
English[en]
What, though, of killing animals for food?
Spanish[es]
¿Qué puede decirse, sin embargo, de matar animales para usarlos como alimento?
Finnish[fi]
Entä eläinten tappaminen ravinnoksi?
French[fr]
Que penser maintenant du fait de tuer les animaux à des fins alimentaires ?
Hebrew[he]
ומה באשר להריגת בעלי־חיים לצורכי אכילה?
Hindi[hi]
भोजन के लिए जानवरों को मारने के बारे में क्या?
Hiligaynon[hil]
Apang, kamusta naman ang pag-ihaw sa sapat agod kaunon?
Croatian[hr]
No kako stoje stvari s ubijanjem životinja za jelo?
Hungarian[hu]
Mi a helyzet azonban akkor, ha az állatokat a táplálék miatt ölik meg?
Indonesian[id]
Namun, bagaimana dengan membunuh binatang untuk makanan?
Iloko[ilo]
Ngem ti ngay panangparti kadagiti animal tapno sidaen?
Italian[it]
Ma che dire dell’uccidere animali per mangiarli?
Japanese[ja]
しかし,動物を殺して食用にすることについてはどうでしょうか。
Korean[ko]
그러면 식용으로 동물을 죽이는 것은 어떠합니까?
Malagasy[mg]
Ahoana anefa ny amin’ny famonoana biby atao sakafo?
Macedonian[mk]
Но, што е со убивањето животни за храна?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, മൃഗങ്ങളെ ഭക്ഷണത്തിനായി കൊല്ലുന്നതോ?
Marathi[mr]
तथापि, खाद्यासाठी प्राण्यांची हत्या करण्याविषयी काय?
Norwegian[nb]
Hva så med å drepe dyr for å få mat?
Dutch[nl]
Hoe staat het echter met het doden van dieren voor consumptie?
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, go thwe’ng ka go bolaya diphoofolo bakeng sa dijo?
Nyanja[ny]
Nanga bwanji ponena za kupha nyama kuti zikhale chakudya?
Papiamento[pap]
Pero, kico di mata animal pa come?
Polish[pl]
A co sądzić o zabijaniu zwierząt na pokarm?
Portuguese[pt]
Mas, que dizer de matar animais para comer?
Romanian[ro]
Ce se poate spune totuşi despre uciderea animalelor pentru hrană?
Russian[ru]
Но можно ли убивать животных ради еды?
Slovak[sk]
Čo však zabíjanie zvierat pre potravu?
Slovenian[sl]
Kako pa je z ubijanjem živali za prehrano?
Shona[sn]
Zvakadini, kunyange zvakadaro, nokuuraya mhuka nokuda kwezvokudya?
Albanian[sq]
Çfarë mund të themi, atëherë, për vrasjen e kafshëve për ushqim?
Serbian[sr]
Ipak, šta je s ubijanjem životinja za hranu?
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho thoe’ng ka ho bolaela liphoofolo ho li ja?
Swedish[sv]
Men hur är det då med att döda djur för att ha till föda?
Swahili[sw]
Lakini, namna gani kuua wanyama kwa chakula?
Tamil[ta]
உணவிற்காக மிருகங்களை கொல்வதைப் பற்றியென்ன?
Telugu[te]
అయితే, ఆహారం నిమిత్తం జంతువుల్ని చంపడం సంగతేమిటి?
Thai[th]
แต่ จะ ว่า อย่าง ไร เรื่อง การ ฆ่า สัตว์ เป็น อาหาร?
Tagalog[tl]
Kumusta naman ang tungkol sa pagpatay sa mga hayop para gawing pagkain?
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, go tweng ka go bolaya diphologolo gore di jewe?
Tok Pisin[tpi]
Tasol olsem wanem sapos yumi kilim animal bilong kaikai?
Tsonga[ts]
Kutani, ku vuriwa yini hi ku dlaya swiharhi hikwalaho ko lava nyama?
Twi[tw]
Na mmoa a wokum wɔn de yɛ aduan nso ɛ?
Tahitian[ty]
E mai te peu râ e e haapohehia te mau animala ei maa?
Ukrainian[uk]
Однак що сказати про вбивство тварин для харчування?
Xhosa[xh]
Noko ke, kuthekani, ngokubulala izilwanyana ukuze zibe kukutya?
Yoruba[yo]
Bí ó tilẹ̀ rí bẹ́ẹ̀, ọ̀ràn ti pípa ẹranko jẹ ńkọ́?
Zulu[zu]
Nokho, kuthiwani ngokubulala izilwane ukuze zidliwe?