Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože na podporu své teorie hledali tvory podobné opicím, jak snadné bylo udělat chybu!
Danish[da]
Da man søgte efter abelignende skabninger der kunne passe ind i teorierne, var en fejltagelse nærliggende!
German[de]
Da man nach affenähnlichen Wesen suchte, die in die Theorie paßten, war es natürlich sehr leicht, einen Fehler zu machen.
Greek[el]
Φυσικά, εφόσον έψαχναν για πιθηκόμορφα πλάσματα που να ταιριάζουν στη θεωρία τους πόσο εύκολο ήταν να κάνουν λάθος!
English[en]
Of course, since they were looking for apelike creatures to fit their theory, how easy it was to make a mistake!
Spanish[es]
Por supuesto, ya que estaban buscando una criatura parecida a mono que cuadrara con su teoría, ¡qué fácil fue cometer un error!
Finnish[fi]
Koska he etsivät teoriaansa sopivaa apinan kaltaista olentoa, on selvää, miten helppoa oli erehtyä!
French[fr]
Naturellement, comme les évolutionnistes cherchaient des créatures simiesques pour corroborer leur théorie, il leur fut facile de commettre une erreur.
Italian[it]
Naturalmente, dato che cercavano degli ominidi con cui sostenere la loro teoria, com’era facile commettere un errore!
Japanese[ja]
彼らは自分たちの理論に合うサルのような生き物を探していたのですから,間違いを犯すのは言うまでもなく実にわけのないことでした。
Korean[ko]
물론 그들은 자기들의 이론에 들어 맞는 원숭이 모양의 동물을 찾고 있었으므로 실수를 저지르기가 얼마나 쉬웠겠는가!
Norwegian[nb]
Ettersom de var på utkikk etter apelignende skapninger som kunne passe inn i deres teori, var det lett å gjøre en feil!
Dutch[nl]
Omdat zij zochten naar aapachtige wezens die in hun theorie zouden passen, was het natuurlijk heel gemakkelijk om een vergissing te maken!
Portuguese[pt]
Naturalmente, visto que estavam procurando criaturas simiescas para se enquadrarem na sua teoria, quão fácil era cometerem um engano!
Swedish[sv]
Eftersom vetenskapsmännen letade efter apliknande varelser, som skulle passa in i deras teori, var det naturligtvis mycket lätt att göra ett misstag.
Turkish[tr]
Tabii, kuramlarına uyan maymuna benzer yaratıkları aradıkları için çok kolay yanıldılar!
Chinese[zh]
既然他们正在找寻类猿的生物去配合他们的理论,犯错自然是很容易的事!