Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali prvo moram posvetiti malo vremena sebi.
Czech[cs]
Ale myslím, že nejdřív strávím nějaký čas sám.
German[de]
Aber ich brauche zuerst etwas Zeit für mich.
Greek[el]
Πρώτα όμως θα περάσω λίγο χρόvο μόvος μου.
English[en]
I think I need to spend some time on my own first, though.
Estonian[et]
Aga esmalt pean enda seltsis aega veetma.
Persian[fa]
فکر کنم اول بايد يه مدت زماني رو براي خودم صرف کنم
Finnish[fi]
Mutta ensin tarvitsen vähän omaa aikaa.
French[fr]
Mais je veux d'abord me la couler douce un peu.
Hebrew[he]
אבל אני חושב שאני צריך קצת זמן לבד.
Croatian[hr]
Samo, mislim da se najprije trebam malo osamiti.
Hungarian[hu]
De úgy döntöttem, kiveszek egy kis szabadságot.
Italian[it]
Però prima ho voglia di stare un po'da solo.
Latvian[lv]
Taču sākumā man vajag pabūt vienam.
Malay[ms]
Saya rasa saya perlu luangkan sedikit masa seorang diri.
Norwegian[nb]
Men jeg tror jeg trenger litt alenetid først.
Polish[pl]
Na razie muszę pobyć w samotności.
Portuguese[pt]
Primeiro preciso de um tempo sozinho.
Romanian[ro]
Totuşi, cred că mai întâi o să-mi petrec ceva timp singur.
Russian[ru]
Я думаю, что нужно потратить некоторое время на мой первый собственный, хотя.
Sinhala[si]
මම හිතන්නෙ මුලින් මට ටික කාලයක් තනිවම ගත කරන්න ඕනේ, කොහොම උනත්.
Slovak[sk]
Ale chce to trochu času len pre seba.
Slovenian[sl]
A najprej bom nekaj časa sam.
Serbian[sr]
Ali prvo moram posvetiti malo vremena sebi.
Swedish[sv]
Jag ska spendera tid för mig själv först.
Turkish[tr]
Sanırım önce biraz kendi başıma vakit geçirmem gerek.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi sẽ cần chút thời gian một mình để suy ngẫm.