Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe openbaar Jehovah hom as ’n God met voornemens?
Amharic[am]
□ ይሖዋ የዓላማ አምላክ መሆኑን የገለጠው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
□ كيف يكشف يهوه عن نفسه بصفته اله القصد؟
Central Bikol[bcl]
□ Paano ihinahayag ni Jehova an saiyang sadiri bilang Dios na may katuyohan?
Bemba[bem]
□ Ni shani fintu Yehova aisokolola umwine nga Lesa wa mifwaile?
Bulgarian[bg]
□ Как Йехова се разкрива като Бог, който има цел?
Bislama[bi]
□ ? Olsem wanem Jeova i soemaot hem wan olsem wan God blong mekem ol stampa tingting blong hem oli kamtru?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi gipadayag ni Jehova ang iyang kaugalingon ingong usa ka Diyos nga may katuyoan?
Czech[cs]
□ Jak Jehova o sobě zjevuje, že je Bohem, který má předsevzetí?
Danish[da]
□ Hvordan viser Jehova at han er en Gud der har en hensigt?
German[de]
□ Wie offenbart sich Jehova selbst als Gott mit einem Vorsatz?
Ewe[ee]
□ Aleke Yehowa ɖe eɖokui fia be yenye tameɖoɖo ƒe Mawui?
Efik[efi]
□ Didie ke Jehovah ayarade idemesie nte Abasi uduak?
Greek[el]
□ Πώς αποκαλύπτει ο Ιεχωβά τον εαυτό του ως Θεό που έχει σκοπό;
English[en]
□ How does Jehovah reveal himself as a God of purpose?
Spanish[es]
□ ¿De qué manera se revela Jehová como un Dios de propósito?
Estonian[et]
□ Kuidas avaldab Jehoova ennast eesmärgikindla Jumalana?
Finnish[fi]
□ Miten Jehova paljastaa itsensä tarkoituksen Jumalaksi?
French[fr]
□ De quelle façon Jéhovah se révèle- t- il comme un Dieu qui a un dessein?
Ga[gaa]
□ Yehowa jieɔ ehe kpo akɛ Nyɔŋmɔ ni yɔɔ yiŋtoo yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
□ כיצד יהוה מגלה עצמו כאל בעל מטרה?
Hindi[hi]
▫ यहोवा अपने आपको एक उद्देश्य के परमेश्वर के रूप में कैसे प्रकट करता है?
Hiligaynon[hil]
□ Paano ginapahayag ni Jehova ang iya kaugalingon subong isa ka Dios sang katuyuan?
Croatian[hr]
□ Kako Jehova otkriva sebe kao Boga koji ima naum?
Hungarian[hu]
□ Hogyan mutatkozik Jehova olyan Istennek, akinek célja van?
Indonesian[id]
□ Bagaimana Yehuwa menyingkapkan diri-Nya sebagai Allah yang memiliki maksud-tujuan?
Iloko[ilo]
□ Kasano ti panangipalgak ni Jehova iti bagina kas maysa a Dios nga addaan panggep?
Italian[it]
□ In che modo Geova si rivela come l’Iddio che ha un proposito?
Japanese[ja]
□ エホバはご自分が目的を持つ神であることをどのように明らかにしておられますか
Georgian[ka]
□ როგორ აჩვენა იეჰოვამ, რომ არის განზრახვების ღმერთი?
Korean[ko]
□ 여호와께서는 자기가 목적을 가진 하나님임을 어떻게 밝히십니까?
Lingala[ln]
□ Lolenge nini Yehova amimonisi ete azali Nzambe ya mikano?
Lozi[loz]
□ Jehova u ipatulula cwañi sina Mulimu ya na ni mulelo?
Lithuanian[lt]
□ Kokiu būdu Jehova apsireiškia kaip Dievas, turintis tikslą?
Malagasy[mg]
□ Ahoana no ampihariharian’i Jehovah ny tenany ho Andriamanitry ny fikasana?
Macedonian[mk]
□ Како се открива Јехова себеси како Бог со намера?
Malayalam[ml]
□ ഉദ്ദേശ്യമുള്ള ഒരു ദൈവമെന്ന നിലയിൽ യഹോവ സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
▫ उद्देश राखणारा देव म्हणून यहोवा स्वतःला कसे प्रकट करतो?
Burmese[my]
□ ယေဟောဝါသည် ရည်ရွယ်ချက်ရှိသောဘုရားဖြစ်ကြောင်း မိမိကိုယ်ကို မည်သို့ထင်ရှားဖော်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvordan viser Jehova at han er en Gud som har en hensikt?
Niuean[niu]
□ Fakakite fefe e Iehova a ia ko e Atua he finagalo?
Dutch[nl]
□ Hoe openbaart Jehovah zich als een God met een voornemen?
Northern Sotho[nso]
□ Jehofa o ikutolla bjang e le Modimo wa morero?
Nyanja[ny]
□ Kodi Yehova amadzisonyeza yekha motani kukhala Mulungu wa chifuno?
Polish[pl]
□ W jaki sposób Jehowa objawia się jako Bóg, który powziął zamierzenie?
Portuguese[pt]
□ Como revela Jeová que ele é Deus de propósitos?
Romanian[ro]
□ Cum se revelează Iehova ca Dumnezeu al scopului?
Russian[ru]
□ Как Иегова открывает себя как Бога намерения?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni gute Yehova yagaragaje ko ari Imana ifite imigambi?
Slovak[sk]
□ Ako Jehova o sebe zjavuje, že je Bohom, ktorý má predsavzatie?
Slovenian[sl]
□ Kako se je Jehova razodel kot Bog namena?
Shona[sn]
□ Jehovha anozvizivisa amene sei saMwari wedonzo?
Albanian[sq]
□ Si e zbuloi Jehovai veten si Perëndi që ka një qëllim?
Serbian[sr]
□ Kako se Jehova otkriva kao Bog namere?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa Jehovah e tjari ensrefi kon na krin leki wan Gado di abi wan prakseri?
Southern Sotho[st]
□ Jehova o itšenola joang e le Molimo ea nang le morero?
Swedish[sv]
□ Hur uppenbarar Jehova sig som en uppsåtets Gud?
Swahili[sw]
□ Yehova hujifunuaje kama Mungu wa kusudi?
Tamil[ta]
□ யெகோவா தம்மை ஒரு நோக்கமுள்ள கடவுளாக எப்படி வெளிப்படுத்துகிறார்?
Thai[th]
▫ พระ ยะโฮวา ทรง เปิด เผย พระองค์ เอง อย่าง ไร ใน ฐานะ พระเจ้า ที่ มี จุด มุ่ง หมาย?
Tagalog[tl]
□ Papaano isinisiwalat ni Jehova ang kaniyang sarili bilang isang Diyos na may layunin?
Tswana[tn]
□ Jehofa o itshenola jang gore ke Modimo o o nang le boikaelelo?
Turkish[tr]
□ Yehova Kendini nasıl bir amaç Tanrısı olarak tanıtıyor?
Tsonga[ts]
□ Yehovha u tipaluxa njhani tanihi Xikwembu lexi nga ni xikongomelo?
Twi[tw]
□ Ɔkwan bɛn so na Yehowa yi ne ho adi sɛ Onyankopɔn a ɔwɔ atirimpɔw?
Tahitian[ty]
□ Nafea Iehova e faaite ai e o ’na te Atua e opuaraa ta ’na?
Ukrainian[uk]
□ Як сам Єгова виявив, що він є Богом наміру?
Vietnamese[vi]
□ Đức Chúa Trời đã tự tiết lộ như thế nào cho thấy rằng Ngài là một Đức Chúa Trời có ý định?
Wallisian[wls]
□ ʼE feafeaʼi te fakahāhā tonu e Sehova ko ia ko te ʼAtua ʼe ʼi ai tana fakatuʼutuʼu?
Xhosa[xh]
□ UYehova uzityhila njani njengoThixo wenjongo?
Yoruba[yo]
□ Báwo ni Jehofa ṣe fi araarẹ̀ hàn gẹ́gẹ́ bí Ọlọrun ète?
Chinese[zh]
□ 耶和华怎样显明自己是一位有目的的上帝?
Zulu[zu]
□ UJehova uzembula kanjani njengoNkulunkulu wenjongo?