Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Žádný jiný základ nám do života nemůže dát stejný klid, radost a naději.
Danish[da]
Der er intet andet fundament i livet, der på samme måde kan bringe fred, glæde og håb.
German[de]
Es gibt keine andere Lebensgrundlage, die uns diesen Frieden, diese Freude und diese Hoffnung schenken kann.
English[en]
There is no other foundation in life that can bring the same peace, joy, and hope.
Spanish[es]
No existe otro fundamento en la vida que aporte el mismo gozo, la misma paz y esperanza.
Estonian[et]
Pole ühtegi muud sellist allikat, mis tooks samasugust rahu, rõõmu ja lootust.
Finnish[fi]
Elämässä ei ole mitään muuta perustaa, joka voi antaa samanlaisen rauhan, ilon ja toivon.
French[fr]
Il n’y a pas d’autre fondement dans la vie qui puisse nous apporter la même paix, la même joie et le même espoir.
Hungarian[hu]
Nincs más alap az életben, amely ugyanezt a békességet, örömet és reményt adná.
Italian[it]
Non c’è nessun altro fondamento nella vita che può dare la stessa pace, gioia e speranza.
Norwegian[nb]
Det finnes ikke noe annet fundament i livet som kan gi samme fred, glede og håp.
Dutch[nl]
Geen enkel ander fundament kan ons in dit leven dezelfde gemoedsrust, vreugde en hoop geven.
Polish[pl]
Nie ma innej podstawy, która może dać życiu podobny pokój, radość i nadzieję.
Portuguese[pt]
Não há outro alicerce na vida que nos proporcione essa mesma paz, alegria e esperança.
Russian[ru]
Нет другого фундамента в жизни, который мог бы принести такой же покой, радость и надежду.
Swedish[sv]
Ingen annan grundval i livet kan ge oss samma frid, glädje och hopp.