Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبقى الجنزد على أهبة الاستعداد اتفهمنى ؟
Bulgarian[bg]
Дай сигнал за тревога на артилеристите, ясно?
Czech[cs]
Ať jsou střelci v nejvyšší pohotovosti, jasné?
Danish[da]
Giv skytterne høj alarm.
Greek[el]
Συναγερμός για τους πυροβολητές!
English[en]
Put the gunners on high alert, understand?
Spanish[es]
Alerten a todos los artilleros, ¿entendido?
Estonian[et]
Pange mehed kõrgeimasse valmisoleku astmesse.
French[fr]
Mettez les canonniers en alerte.
Hebrew[he]
שימו את התותחנים בכוננות גבוהה, מובן?
Croatian[hr]
Stavi topnike pod punu uzbunu?
Indonesian[id]
Siagakan para penembak meriam, mengerti?
Italian[it]
Allertate gli artiglieri, chiaro?
Dutch[nl]
Breng de kanonniers in hoogste staat van paraatheid. Begrepen?
Polish[pl]
Postawcie strzelców w stan gotowości, zrozumiano?
Portuguese[pt]
Artilheiros em alerta, entendeu?
Romanian[ro]
ai înţeles?
Slovenian[sl]
Dajte strelce v polno pripravljenost, razumete?
Albanian[sq]
Veni artilerin ne alarm te plote?
Serbian[sr]
Stavi topdžije pod punu uzbunu?
Swedish[sv]
Beordra skyttarna i beredskap, förstått?
Thai[th]
เตรียมปืน ไว้ ในตําแหน่งพร้อมยิง เข้าใจไหม
Turkish[tr]
Topçuları alarma geçirin, anlaşıldı mı?
Chinese[zh]
讓 炮手 都 做好 一級 警戒 , 明白 了 麼 ?