Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن بأن نقطة عشرية قد تم تحويلها إلى حاصل ذكائي
Bulgarian[bg]
Част от десетичната система се е прехвърлила в съзнанието ми.
Czech[cs]
Myslím, že v mém IQ se posunula desetinná čárka.
Danish[da]
Et decimaltegn i intelligensen kan have ændret sig.
German[de]
Ich denke, bei meinem IQ könnte sich der Dezimalpunkt verschoben haben.
Greek[el]
Πιστεύω ότι ένα δεκαδικό ψηφίο τροποποίησε το δείκτη νοημοσύνης μου.
English[en]
I think a decimal point may have shifted in my IQ.
Spanish[es]
Creo que un decimal puede haber cambiado mi coeficiente intelectual.
Finnish[fi]
Ehkä ÄO: ssani siirtyi desimaalipilkku.
French[fr]
Je pense qu'une décimale a dû bouger dans mon QI.
Hungarian[hu]
Azt hiszem egy tizedesvessző eltolással növelték az IQ-m.
Italian[it]
Forse la virgola nel mio QI e'stata spostata a destra di una cifra.
Dutch[nl]
Ik denk dat een decimaal punt is verschoven in mijn IQ.
Polish[pl]
Myślę, że w moim IQ mógł się przesunąć przecinek.
Portuguese[pt]
Acho que mudei um décimo no meu QI.
Romanian[ro]
Probabil un punct zecimal s-a modificat in IQ-ul meu.
Russian[ru]
Полагаю, в моём IQ просто сдвинулась десятичная точка.
Slovak[sk]
Myslím, že sa v mojom IQ možno posunula desatinná čiarka.
Slovenian[sl]
Mislim, da je neka decimalna vejica premaknila moj inteligenčni kvocijent.
Turkish[tr]
Sanırım ondalık bir virgül zeka düzeyimi değiştirdi.