Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه يعني بأنّ مهما طلبت ، فأُطلب جانباً من الخبز بالثّوم
Bulgarian[bg]
Значи каквото и да поръчаш си вземи парче чесново хлебче.
Czech[cs]
To znamená, že cokoliv si objednáte, si strany česnekovou bagetou.
Danish[da]
Det betyder hvad end du vil bestille, så bestil ekstra hvidløgsbrød.
German[de]
Das bedeutet, egal was du dir bestellst, nimm dir Knoblauchbrot dazu.
Greek[el]
Σημαίνει ότι κι αν παραγγείλεις, πάρε μια μεριά από το σκορδόψωμο.
English[en]
It means whatever you order, get a side of garlic bread.
Spanish[es]
Significa que con lo que pidas, cojas un trozo de pan de ajo.
Hebrew[he]
זה אומר שלא משנה מה תזמין, תיקח מנה צדדית של לחם שום.
Croatian[hr]
To znači da bez obzira što naručiti, dobiti stranu češnjaka kruha.
Hungarian[hu]
Azt hogy akármit is rendelsz, legyen benne fokhagymás kenyér is.
Indonesian[id]
Itu artinya apapun yang kau pesan, pesan Roti Bawang Putih.
Italian[it]
Significa che qualunque cosa ordinerai, metti da parte un po'di pane all'aglio.
Dutch[nl]
Dat je maar beter extra stokbrood met kruidenboter kunt bestellen.
Portuguese[pt]
Que não importa o que pedir, pegue um pão de alho.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă că orice ai comanda, obține o parte de pâine cu usturoi.
Russian[ru]
Неважно, что ты закажешь, всё будет выглядеть как лакомый кусочек.
Serbian[sr]
To znači da, šta god da naručiš, biraj koju ćeš stranu hleba sa belim lukom.
Turkish[tr]
Yani ne sipariş edersen et, yanına sarımsaklı ekmek al.