Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Щях да искам да има по-голяма защита за жените, ангажирани с домашна работа, например.
Czech[cs]
Uvítala bych například větší ochranu žen v domácnosti.
Danish[da]
Jeg havde f.eks. gerne set et højere beskyttelsesniveau for kvinder, der arbejder som hushjælp.
German[de]
So hätte ich zum Beispiel gerne einen größeren Schutz für Frauen gesehen, die als Putzhilfe arbeiten.
Greek[el]
Θα ήθελα να δω μεγαλύτερη προστασία για τις γυναίκες που απασχολούνται σε οικιακές εργασίες, για παράδειγμα.
English[en]
I would have liked to see greater protection for women involved in domestic work, for example.
Spanish[es]
Me habría gustado una mayor protección de las mujeres que realizan trabajos domésticos, por ejemplo.
Estonian[et]
Oleksin näiteks soovinud näha kodutöödesse kaasatud naiste suuremat kaitset.
Finnish[fi]
Olisin halunnut, että esimerkiksi kotitöitä tekevien naisten suojelua olisi painotettu enemmän.
French[fr]
J'aurais voulu voir une protection plus importante des femmes qui s'acquittent de tâches domestiques, par exemple.
Hungarian[hu]
A házimunkában foglalkoztatott nők számára például nagyobb védelmet kellene biztosítani.
Italian[it]
Mi sarebbe piaciuto vedere una migliore protezione per le donne occupate nel settore dei servizi domestici, per esempio.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, man norėjosi matyti daugiu apsaugos namų ruoša užsiimančioms moterims.
Latvian[lv]
Man būtu paticis redzēt, piemēram, lielāku aizsardzību mājas darbos nodarbinātajām sievietēm.
Dutch[nl]
Ik had bijvoorbeeld graag een betere bescherming gezien van vrouwen die huishoudelijk werk verrichten.
Polish[pl]
Życzyłabym sobie na przykład większej ochrony kobiet pracujących w domu.
Portuguese[pt]
Gostaria de ver uma maior protecção das mulheres que trabalham como domésticas, por exemplo.
Romanian[ro]
De exemplu, mi-ar fi plăcut să văd o protecţie mai sporită pentru femeile implicate în activităţile domestice.
Slovak[sk]
Napríklad by som radšej uvítala väčšiu ochranu žien pri domácich prácach.
Slovenian[sl]
Želela bi na primer večjo zaščito za ženske, ki opravljajo gospodinjska dela.
Swedish[sv]
Till exempel hade jag gärna sett ett starkare skydd för kvinnor i hemarbete.